Anglické fráze pro cestování
🔵 Mírně pokročilý (A2–B1)
Cestování do zahraničí je vždy dobrodružství. Abyste se cítili jistěji, připravili jsme přehled nejužitečnějších frází, které se vám budou hodit na letišti, v autobuse, ve vlaku i při orientaci po neznámém městě.
1. Na letišti
1.1 Odbavení a check-in
| Česky | Anglicky |
|---|---|
| Kde je odbavovací přepážka? | Where is the check-in desk? |
| Tady je můj pas a letenka. | Here's my passport and ticket. |
| Chtěl bych místo u okna. | I'd like a window seat, please. |
| Chtěl bych místo u uličky. | I'd like an aisle seat, please. |
| Mám jen příruční zavazadlo. | I only have carry-on luggage. |
| Kolik kil můžu mít v zavazadle? | What's the baggage allowance? |
| Můj let má zpoždění? | Is my flight delayed? |
| Kde je odletová hala? | Where is the departure lounge? |
| Který gate hledám? | Which gate do I need? |
1.2 Celní kontrola
| Česky | Anglicky |
|---|---|
| Jedu na dovolenou. | I'm here on holiday. |
| Jedu pracovně. | I'm here on business. |
| Zůstanu týden. | I'm staying for a week. |
| Nemám nic k proclení. | I have nothing to declare. |
2. Ve vlaku a autobuse
2.1 Nákup jízdenek
| Česky | Anglicky |
|---|---|
| Jednu jízdenku do Londýna, prosím. | One ticket to London, please. |
| Jednosměrnou nebo zpáteční? | Single or return? |
| Zpáteční, prosím. | Return, please. |
| Kolik to stojí? | How much is it? |
| Z kterého nástupiště to jede? | Which platform does it leave from? |
| Kdy jede další vlak? | When is the next train? |
| Musím přestupovat? | Do I need to change? |
| Je to přímý spoj? | Is it a direct service? |
2.2 Během cesty
| Česky | Anglicky |
|---|---|
| Je toto místo volné? | Is this seat taken? |
| Zastavuje tento vlak v...? | Does this train stop at...? |
| Kdy budeme na místě? | What time do we arrive? |
| Kde mám vystoupit? | Where should I get off? |
| Můžete mi říct, až tam budeme? | Could you tell me when we get there? |
| Promiňte, potřebuji projít. | Excuse me, I need to get past. |
3. Orientace ve městě
Ztratit se v cizím městě není nic příjemného. Tyto fráze vám pomohou najít cestu.
3.1 Jak se zeptat na cestu
| Česky | Anglicky |
|---|---|
| Promiňte, kudy se dostanu k...? | Excuse me, how do I get to...? |
| Kde je nejbližší stanice metra? | Where is the nearest tube station? |
| Je to daleko pěšky? | Is it far to walk? |
| Kolik minut to trvá? | How long does it take? |
| Můžete mi to ukázat na mapě? | Can you show me on the map? |
| Jdu správně na nádraží? | Am I going the right way to the station? |
3.2 Jak popsat cestu
| Česky | Anglicky |
|---|---|
| Jděte rovně. | Go straight ahead. |
| Odbočte doleva/doprava. | Turn left/right. |
| Na první křižovatce odbočte... | At the first crossroads, turn... |
| Je to na rohu. | It's on the corner. |
| Je to naproti bance. | It's opposite the bank. |
| Je to vedle pošty. | It's next to the post office. |
| Je to asi pět minut chůze. | It's about a five-minute walk. |
| Nemůžete to minout. | You can't miss it. |
3.3 Směry
| Česky | Anglicky |
|---|---|
| nalevo | on the left |
| napravo | on the right |
| rovně | straight on |
| zpátky | back |
| na konci ulice | at the end of the street |
| přes most | across the bridge |
| kolem kostela | past the church |
4. V taxíku
| Česky | Anglicky |
|---|---|
| Na letiště, prosím. | To the airport, please. |
| Kolik to bude stát? | How much will it cost? |
| Jak dlouho to potrvá? | How long will it take? |
| Můžete zastavit tady? | Can you stop here, please? |
| Nechte si drobné. | Keep the change. |
| Potřebuji účtenku. | I need a receipt, please. |
5. Pronájem auta
| Česky | Anglicky |
|---|---|
| Chtěl bych si pronajmout auto. | I'd like to rent a car. |
| Na jak dlouho? | For how long? |
| Je v ceně pojištění? | Is insurance included? |
| Kde můžu auto vrátit? | Where can I return the car? |
| Je plná nádrž? | Is the tank full? |
| Kde je nejbližší benzínka? | Where is the nearest petrol station? |
6. Užitečná slovíčka
| Anglicky | Česky |
|---|---|
| departure | odjezd/odlet |
| arrival | příjezd/přílet |
| platform | nástupiště |
| gate | brána (na letišti) |
| delay | zpoždění |
| connection | přípoj |
| timetable | jízdní řád |
| fare | jízdné |
| one-way / single | jednosměrná jízdenka |
| round-trip / return | zpáteční jízdenka |
7. Praktické tipy
Když se ptáte na cestu, začněte vždy zdvořile slovem "Excuse me". Lidé vám pak rádi pomohou. Pokud si nejste jistí, že jste rozuměli, nebojte se zopakovat instrukce zpět: "So I turn left at the traffic lights and then go straight?" Místní vám potvrdí, jestli jste to pochopili správně.
V Británii se mestu říká "tube" nebo "underground", v Americe "subway". Na benzínku v Británii zajeďte na "petrol station", v USA na "gas station".