Číslovky v angličtině

Objednáváte v restauraci a chcete říct „dva" – jenže anglicky to není vždy jen two. Jakmile chcete říct „druhý", „dvakrát" nebo přečíst datum, potřebujete znát víc než základní čísla. Anglické číslovky mají svá pravidla, nepravidelnosti i záludnosti, na které Češi pravidelně narážejí – od pomlčky v twenty-one až po čtení letopočtů.

1. Základní číslovky (Cardinal numbers)

1.1 Čísla 1–20

Pozor na pravopis: Thirteen (ne threeteen), fifteen (ne fiveteen), eighteen (jen jedno t – ne eightteen).

1.2 Desítky (20–90)

Tip: Nejčastější chyba je forty – píše se BEZ „u" (ne fourty).

1.3 Čísla 21–99

Vzorec: desítka + pomlčka + jednotka

• 21 = twenty*-*one
• 35 = thirty*-*five
• 47 = forty*-*seven
• 99 = ninety*-*nine

Pomlčka je povinná u všech čísel 21–99 (kromě celých desítek).

1.4 Stovky, tisíce, miliony

Příklady:

• 123 = one hundred and twenty-three
• 1,234 = one thousand, two hundred and thirty-four
• 5,678 = five thousand, six hundred and seventy-eight

Pozor: V americké angličtině se and často vynechává: one hundred twenty-three.

1.5 Oddělovače: čárky a tečky

Čeština a angličtina používají opačné oddělovače – tohle je častý zdroj zmatku:

The population is 1,500,000. – Počet obyvatel je 1 500 000. The temperature is 36.6 degrees. – Teplota je 36,6 stupně.

2. Řadové číslovky (Ordinal numbers)

2.1 Nepravidelné řadové číslovky

Tři nejčastější číslovky mají zcela nepravidelný tvar:

Dalších pět má drobné pravopisné změny:

2.2 Pravidelné řadové číslovky

Ostatní řadové číslovky tvoříme jednoduše přidáním -th:

• 4th = fourth, 6th = sixth, 7th = seventh, 10th = tenth
• 11th = eleventh, 13th = thirteenth, 14th = fourteenth

Pravidlo pro desítky: Koncové -y se mění na -ieth:

• 30th = thirtieth, 40th = fortieth, 50th = fiftieth

2.3 Čísla 21+

U vícemístných čísel se mění jen poslední číslovka:

• 21st = twenty-first
• 22nd = twenty-second
• 23rd = twenty-third
• 24th = twenty-fourth
• 31st = thirty-first

2.4 Kdy se řadové číslovky používají

• Datum: March 3rd, the 21st of June
• Pořadí: She finished second in the race.
• Patra: He lives on the fifth floor.
• Století: the 21st century
• Výročí: their 10th anniversary

3. Datum

3.1 Formáty zápisu

Pozor: Datum 03/04/2024 znamená v BrE 3. dubna, ale v AmE 4. března!

3.2 Vyslovování

December 25th, 2024 = December the twenty-fifth, twenty twenty-four (AmE) 25th December 2024 = the twenty-fifth of December, twenty twenty-four (BrE)

Příklady:

• January 1st = January the first
• March 21st = March the twenty-first
• October 3rd = October the third

3.3 Předložky u dat

Datum se pojí s předložkou on, měsíce a roky s in:

I was born on March 5th. – Narodil jsem se 5. března. She arrived in January. – Přijela v lednu. It happened in 2020. – Stalo se to v roce 2020.

4. Čas (Telling the time)

4.1 Formální vs. neformální

4.2 AM/PM

• AM (z latinského ante meridiem) = dopoledne, před polednem
• PM (z latinského post meridiem) = odpoledne, po poledni

The meeting is at 3 PM. – Schůzka je ve 3 odpoledne. I wake up at 6 AM. – Vstávám v 6 ráno.

5. Letopočty

5.1 Roky do 2000

Čteme jako dvě dvojciferná čísla:

• 1990 = nineteen ninety
• 1776 = seventeen seventy-six
• 1066 = ten sixty-six

5.2 Nula uprostřed roku

Když je uprostřed roku nula, čteme ji jako oh:

• 1905 = nineteen oh five
• 1804 = eighteen oh four

5.3 Roky od 2000

• 2000 = two thousand
• 2001 = two thousand (and) one
• 2010 = twenty ten / two thousand (and) ten
• 2024 = twenty twenty-four

5.4 Století a desetiletí

• the 21st century = 21. století
• the 1960s (čteme the nineteen sixties) = šedesátá léta
• the '90s (čteme the nineties) = devadesátá léta

6. Desetinná čísla a zlomky

6.1 Desetinná čísla

V angličtině se používá tečka (point), ne čárka. Čísla za tečkou se čtou po jednom:

• 3.14 = three point one four (ne fourteen)
• 0.5 = zero point five / nought point five (BrE)
• 2.75 = two point seven five

6.2 Zlomky

Pravidlo: Jmenovatel (spodní číslo) je řadová číslovka. Pokud je čitatel větší než 1, přidáváme -s: two thirds, three quarters.

7. Praktické použití

7.1 Věk

I'm twenty-five years old. – Je mi dvacet pět. She's thirty. – Je jí třicet.

7.2 Cena

Symbol měny stojí před číslem:

It costs $15.99. = fifteen dollars (and) ninety-nine cents It's £20. = twenty pounds The ticket was €50. = fifty euros

7.3 Telefonní číslo

Čísla se čtou po jednom. V BrE se dvojité číslo říká jako double:

My number is 420-555-1234. = four two zero, five five five, one two three four Call 020 7946 0958. = oh two oh, seven nine four six, oh nine five eight (BrE – double oh na začátku)

7.4 Procenta

50% = fifty percent 100% = one hundred percent / a hundred percent 3.5% = three point five percent

7.5 Nula – čtyři způsoby

V americké angličtině se ve sportu říká nothing nebo zero místo nil.

8. Typické chyby Čechů

❌ Špatně: I'm twenty-five years. ✅ Správně: I'm twenty-five years old. Proč: Anglicky se věk říká vždy s old, nebo jen číslem (I'm twenty-five). Samotné years bez old je neúplné.

❌ Špatně: It's three and half. ✅ Správně: It's half past three. Proč: Čas „půl čtvrté" se anglicky řekne half past three. Čeština počítá „k následující hodině", angličtina „po předchozí".

❌ Špatně: in 1st January ✅ Správně: on 1st January Proč: Konkrétní datum vyžaduje předložku on, ne in. Říkáme on Monday, on January 1st.

❌ Špatně: two thousands ✅ Správně: two thousand Proč: Hundred, thousand a million po číslovce nemají koncovku -s: three hundred, five thousand, two million.

❌ Špatně: I live on the second floor. (míníte české 2. patro) ✅ Správně: I live on the third floor. (BrE) nebo the second floor (AmE) Proč: V BrE se přízemí počítá jako ground floor, takže české „2. patro" = third floor. V AmE je přízemí first floor, takže „2. patro" = second floor (pozor na kontext!).

❌ Špatně: It costs 15,99$. ✅ Správně: It costs $15.99. Proč: Symbol měny stojí PŘED číslem a desetinný oddělovač je tečka, ne čárka.

9. BrE vs AmE – přehled rozdílů

10. Shrnutí