Příslovce v angličtině

He speaks English very good nebo very well? Většina Čechů řekne good – protože v češtině říkáme „mluví dobře" a good zní podobně. Jenže good je přídavné jméno a popisuje podstatné jméno (a good book). Sloveso potřebuje příslovce: well. Tenhle rozdíl je v angličtině zásadní a čeština ho nerozlišuje – proto je to jedna z nejčastějších chyb českých studentů.

1. Co jsou příslovce?

Příslovce (adverb) popisuje sloveso, přídavné jméno nebo jiné příslovce. Odpovídá na otázky:

She's very beautiful. – Je velmi krásná. (very zesiluje přídavné jméno) He speaks too fast. – Mluví příliš rychle. (too zesiluje příslovce)

Pozor: Některá slova končící na -ly NEJSOU příslovce – jsou to přídavná jména: friendly (přátelský), lovely (krásný), lonely (osamělý), lively (živý), silly (hloupý).

2. Tvorba příslovcí z přídavných jmen

2.1 Základní pravidlo: přídavné jméno + -ly

He drives carefully. – Řídí opatrně. She speaks English fluently. – Mluví plynně anglicky.

2.2 Pravopisné změny

2.3 Přídavná jména na -ly – problémová skupina

Některá přídavná jména už končí na -ly a nelze z nich udělat příslovce přidáním dalšího -ly:

She greeted me in a friendly way. – Přivítala mě přátelsky. (ne friendlily)

3. Nepravidelná příslovce a záludné dvojice

3.1 Příslovce se stejným tvarem jako přídavné jméno

It's a fast car. – Je to rychlé auto. (přídavné jméno) He drives fast. – Řídí rychle. (příslovce)

3.2 Záludné dvojice – příslovce s -ly mění význam

Pozor – u některých slov přidání -ly úplně změní význam:

She works hard. – Pracuje tvrdě. ≠ She hardly works. – Sotva pracuje. He arrived late. – Přijel pozdě. ≠ I haven't seen him lately. – V poslední době jsem ho neviděl. The bird flew high. – Pták letěl vysoko. ≠ She's highly qualified. – Je vysoce kvalifikovaná. You can park free. – Můžete parkovat zdarma. ≠ He spoke freely. – Mluvil svobodně.

4. Druhy příslovcí

4.1 Příslovce způsobu (How?)

Popisují, JAK se něco děje: quickly, slowly, carefully, well, badly, hard

She sang beautifully. – Zpívala krásně.

4.2 Příslovce frekvence (How often?)

4.3 Příslovce času (When?)

today, tomorrow, yesterday, now, then, soon, already, yet, still, recently

I'll call you tomorrow. – Zavolám ti zítra.

4.4 Příslovce místa (Where?)

here, there, everywhere, nowhere, upstairs, outside, abroad

He lives upstairs. – Bydlí nahoře.

4.5 Příslovce míry (How much?)

very, really, quite, rather, too, enough, extremely, almost, nearly

It's extremely cold. – Je nesmírně chladno. She's quite tall. – Je docela vysoká.

Pozor na enough: Stojí ZA přídavným jménem nebo příslovcem (ne před ním):

The coffee is hot enough. – Káva je dost horká. (ne enough hot) He didn't run fast enough. – Neběžel dost rychle.

5. Umístění příslovcí ve větě

5.1 Příslovce způsobu – na konci věty

She sings beautifully. – Zpívá krásně. He speaks loudly. – Mluví hlasitě.

5.2 Příslovce frekvence – před hlavním slovesem

I always drink coffee. – Vždy piju kávu. She never eats meat. – Nikdy nejí maso.

Ale: Po slovese be a po pomocných slovesech:

He is always late. – Vždy chodí pozdě. She has never been to London. – Nikdy nebyla v Londýně. I can usually help. – Obvykle můžu pomoci.

Výjimka: Sometimes, usually a often mohou stát i na začátku věty:

Sometimes I go for a run. – Někdy si jdu zaběhat. Usually she takes the bus. – Obvykle jezdí autobusem.

5.3 Příslovce času a místa – na konci

Pokud jsou v jedné větě obě, obvyklé pořadí je místo + čas:

I'll see you here tomorrow. – Uvidíme se tady zítra. She arrived at home late. – Přijela domů pozdě.

5.4 Přehled pozic

6. Stupňování příslovcí

6.1 Krátká příslovce – -er / -est

6.2 Dlouhá příslovce (s -ly) – more / most

6.3 Nepravidelná příslovce

He runs faster than me. – Běží rychleji než já. She works more carefully than him. – Pracuje opatrněji než on. I speak English better now. – Teď mluvím anglicky lépe.

BrE vs AmE: Farther = fyzická vzdálenost, further = abstraktně (další informace, další kroky). V BrE se further používá pro obojí.

Tip: U stupňování přídavných jmen platí stejný princip – krátká slova přidávají -er/-est, dlouhá more/most.

7. Příslovce vs přídavné jméno – jak je odlišit

Přídavné jméno popisuje podstatné jméno (KDO/CO je jaké). Příslovce popisuje sloveso (JAK se něco děje).

She is a slow driver. – Je pomalá řidička. (přídavné jméno → popisuje řidičku) She drives slowly. – Řídí pomalu. (příslovce → popisuje, jak řídí)

7.1 Spojovací slovesa – pozor na past

Po spojovacích slovesech (look, feel, seem, smell, taste, sound, appear) se používá přídavné jméno, ne příslovce:

The soup smells good. – Polévka voní dobře. (ne well) She looks tired. – Vypadá unaveně. (ne tiredly) That sounds great. – To zní skvěle. (ne greatly) I feel bad about it. – Cítím se kvůli tomu špatně. (ne badly)

Proč? Tato slovesa nepopisují akci, ale stav – proto za nimi stojí přídavné jméno, které popisuje podmět.

8. Typické chyby Čechů

❌ Špatně: He drives good. ✅ Správně: He drives well. Proč: Good je přídavné jméno. Sloveso drives potřebuje příslovce well.

❌ Špatně: She speaks English very good. ✅ Správně: She speaks English very well. Proč: Stejný princip – příslovce well popisuje, JAK mluví. Česky „dobře" funguje univerzálně, anglicky ne.

❌ Špatně: He runs fastly. ✅ Správně: He runs fast. Proč: Fast je výjimka – příslovce má stejný tvar jako přídavné jméno. Tvar fastly neexistuje.

❌ Špatně: She hard works. ✅ Správně: She works hard. (usilovně) NEBO She hardly works. (sotva pracuje) Proč: Hard (příslovce) stojí na konci věty. Hardly znamená „sotva" – úplně jiný význam!

❌ Špatně: The food smells nicely. ✅ Správně: The food smells nice. Proč: Smell je spojovací sloveso – popisuje stav jídla, ne akci. Po spojovacích slovesech stojí přídavné jméno.

❌ Špatně: I am agree with you. ✅ Správně: I agree with you. Proč: Agree je sloveso, ne přídavné jméno. V češtině „souhlasím" = jsem srozuměn – ale anglicky prostě I agree, bez am.

9. Shrnutí

Tip na zapamatování: Pokud slovo popisuje PODSTATNÉ JMÉNO (kdo/co je jaké), je to přídavné jméno. Pokud popisuje SLOVESO (jak se něco děje), je to příslovce. Většinu příslovcí poznáte podle koncovky -ly – ale pozor na výjimky!