Důsledkové věty v angličtině – So, Such, Too, Enough

Důsledkové věty vyjadřují důsledek nebo výsledek nějaké situace. V angličtině k tomu používáme výrazy so (tak), such (takový), too (příliš) a enough (dost). Každý má svá pravidla a Češi je často zaměňují.

1. SO vs SUCH – rozdíl

Oba výrazy znamenají "tak" nebo "takový", ale používají se jinak!

1.1 SO + přídavné jméno/příslovce

It was so cold! – Byla taková zima! She is so beautiful. – Je tak krásná. He drives so fast. – Jezdí tak rychle. The food was so delicious. – Jídlo bylo tak výborné.

1.2 SUCH + podstatné jméno

It was such a cold day! – Byl to takový studený den! She is such a beautiful woman. – Je to tak krásná žena. He is such a fast driver. – Je to takový rychlý řidič. It was such delicious food. – Bylo to tak výborné jídlo.

Pozor na strukturu:

• SUCH + A/AN + přídavné jméno + podstatné jméno (počitatelné j. č.)
• SUCH + přídavné jméno + podstatné jméno (nepočitatelné nebo množné)

2. SO... THAT / SUCH... THAT – důsledek

Když chceme vyjádřit důsledek, přidáme THAT (že).

2.1 SO + přídavné jméno + THAT

It was so cold that I couldn't go out. – Byla taková zima, že jsem nemohl jít ven. She was so tired that she fell asleep. – Byla tak unavená, že usnula. He spoke so quietly that nobody heard him. – Mluvil tak potichu, že ho nikdo neslyšel.

2.2 SUCH + podstatné jméno + THAT

It was such a cold day that I stayed home. – Byl to tak studený den, že jsem zůstal doma. She made such a big mistake that she got fired. – Udělala tak velkou chybu, že dostala výpověď. It was such bad weather that we cancelled the trip. – Bylo tak špatné počasí, že jsme zrušili výlet.

Poznámka: "That" můžeme v běžné řeči vynechat:

It was so cold (that) I couldn't go out.

3. SO MUCH / SO MANY

Pro vyjádření "tak moc" nebo "tolik" používáme so much (nepočitatelné) a so many (počitatelné množné).

3.1 SO MUCH + nepočitatelné podstatné jméno

I have so much work! – Mám tolik práce! There is so much traffic. – Je tam tolik provozu. She drank so much water. – Vypila tolik vody.

3.2 SO MANY + počitatelné podstatné jméno (množné číslo)

I have so many things to do! – Mám tolik věcí na práci! There are so many people here. – Je tu tolik lidí. She has so many books. – Má tolik knih.

Srovnání:

4. TOO – příliš (negativní význam)

TOO znamená "příliš" a obvykle vyjadřuje negativní důsledek – něco je nad limit.

4.1 TOO + přídavné jméno/příslovce

This coffee is too hot. – Tahle káva je příliš horká. (nemůžu ji pít) You're driving too fast. – Jedeš příliš rychle. (nebezpečné) The shirt is too small. – Košile je příliš malá. (nemůžu ji nosit)

4.2 TOO... TO + infinitiv

Vyjadřujeme, že něco nemůžeme udělat, protože je to příliš [něco]:

The coffee is too hot to drink. – Káva je příliš horká na pití. This box is too heavy to carry. – Tahle krabice je příliš těžká na nošení. She's too young to drive. – Je příliš mladá na řízení. It's too late to call him. – Je příliš pozdě na to, abych mu volal.

Struktura: too + přídavné jméno + to + infinitiv

4.3 TOO MUCH / TOO MANY

I ate too much food. – Snědl jsem příliš mnoho jídla. (nepočitatelné) There are too many people here. – Je tu příliš mnoho lidí. (počitatelné) You work too much. – Pracuješ příliš. She has too many responsibilities. – Má příliš mnoho povinností.

5. ENOUGH – dost

ENOUGH znamená "dost" a obvykle vyjadřuje pozitivní nebo neutrální význam.

5.1 Pozice ENOUGH

Důležité: Pozice "enough" záleží na tom, co popisuje!

ENOUGH + podstatné jméno (dost něčeho):

I have enough money. – Mám dost peněz. There is enough time. – Je dost času. We don't have enough chairs. – Nemáme dost židlí.

Přídavné jméno/příslovce + ENOUGH (dostatečně...):

The coffee is hot enough. – Káva je dostatečně horká. (ne enough hot!) You're not fast enough. – Nejsi dostatečně rychlý. She's smart enough to understand. – Je dostatečně chytrá na to, aby to pochopila.

5.2 ENOUGH... TO + infinitiv

Vyjadřujeme, že něco můžeme udělat, protože je to dostatečné:

The coffee is hot enough to drink. – Káva je dostatečně horká na pití. This box is light enough to carry. – Tahle krabice je dostatečně lehká na nošení. She's old enough to drive. – Je dostatečně stará na řízení. It's late enough to go home. – Je dost pozdě na to, abychom šli domů.

Struktura: přídavné jméno + enough + to + infinitiv

5.3 ENOUGH + FOR + osoba/věc

This is enough for me. – Tohle mi stačí. There's enough food for everyone. – Je dost jídla pro všechny. I don't have enough time for this. – Nemám na to dost času.

6. TOO vs ENOUGH – porovnání

Příklady s opačným významem:

The coffee is too hot. – Příliš horká (nemůžu ji pít). The coffee is hot enough. – Dostatečně horká (můžu ji pít).

He's too young to drive. – Příliš mladý (nemůže řídit). He's old enough to drive. – Dostatečně starý (může řídit).

7. Typické chyby Čechů

7.1 "So" místo "such" před podstatným jménem

❌ He is so nice person. ✅ He is such a nice person. ✅ He is so nice.

Pravidlo: Před podstatným jménem = such, před přídavným jménem = so.

7.2 Špatná pozice "enough"

❌ The coffee is enough hot. ✅ The coffee is hot enough.

❌ She's enough smart. ✅ She's smart enough.

Pravidlo: "Enough" jde za přídavná jména, ale před podstatná jména!

7.3 Záměna "too" a "very"

❌ This is too good! (když chceme říct "velmi dobré") ✅ This is very good! ✅ This is too good to be true. (příliš dobré - negativní, podezřelé)

Rozdíl:

• VERY = velmi (neutrální/pozitivní)
• TOO = příliš (negativní)

7.4 "Much" vs "many" po "so" a "too"

❌ I have so many work. ✅ I have so much work. (work = nepočitatelné!)

❌ There are too much people. ✅ There are too many people. (people = počitatelné!)

7.5 Chybějící "a/an" po "such"

❌ She's such beautiful woman. ✅ She's such a beautiful woman.

8. Praktické příklady podle situací

8.1 Popis počasí

It's so hot today! – Dnes je tak horko! It was such a beautiful day. – Byl to tak krásný den. It's too cold to go out. – Je příliš chladno na vycházku. It's warm enough for swimming. – Je dostatečně teplo na plavání.

8.2 Popis jídla

The food was so delicious! – Jídlo bylo tak výborné! It was such good food. – Bylo to tak dobré jídlo. This soup is too salty. – Tahle polévka je příliš slaná. The meat is cooked enough. – Maso je dostatečně uvařené.

8.3 V práci

I have so much work to do. – Mám tolik práce. This is such a difficult project. – Tohle je tak těžký projekt. The deadline is too soon. – Termín je příliš brzy. I don't have enough time to finish. – Nemám dost času na dokončení.

8.4 O lidech

He's so funny! – Je tak vtipný! She's such a talented singer. – Je tak talentovaná zpěvačka. You're too kind. – Jsi příliš laskavý. (komplement) He's not experienced enough for this job. – Nemá dost zkušeností na tuhle práci.

9. Shrnutí

Klíčové rozdíly:

1. SO = před přídavným jménem, SUCH = před podstatným jménem
2. TOO = příliš (negativní), VERY = velmi (neutrální), ENOUGH = dost (pozitivní)
3. ENOUGH jde za přídavná jména, ale před podstatná jména
4. SO/TOO + MUCH = nepočitatelné, SO/TOO + MANY = počitatelné

Tip: Když si nejste jisti, zda použít "so" nebo "such", zeptejte se: "Je tam podstatné jméno?" Pokud ano → such. Pokud ne → so.