Vztažné věty v angličtině – Who, Which, That, Whose

Vztažné věty (relative clauses) propojují dvě věty dohromady a poskytují další informace o podstatném jméně. Pomáhají vytvářet plynulejší text a vyhnout se opakování. Naučíte se, kdy použít who, which, that nebo whose a jaký je rozdíl mezi určujícími a neurčujícími větami.

1. Co jsou vztažné věty?

Vztažná věta obsahuje vztažné zájmeno (relative pronoun), které odkazuje zpět na slovo v hlavní větě.

Dva krátké věty:

I have a friend. She lives in London.

Spojené vztažnou větou:

I have a friend who lives in London. – Mám kamarádku, která žije v Londýně.

Vztažná věta "who lives in London" poskytuje více informací o slově "friend".

2. Vztažná zájmena – Who, Which, That, Whose, Where

2.1 WHO – osoby

WHO používáme pro osoby jako podmět nebo předmět:

The teacher who taught me English was great. – Učitelka, která mě učila angličtinu, byla skvělá. The man who I met yesterday is my new boss. – Muž, kterého jsem včera potkal, je můj nový šéf.

2.2 WHICH – věci a zvířata

WHICH používáme pro věci, zvířata a někdy celé věty:

The book which I'm reading is interesting. – Kniha, kterou čtu, je zajímavá. The dog which bit me ran away. – Pes, který mě kousl, utekl. He passed the exam, which surprised everyone. – Složil zkoušku, což všechny překvapilo.

2.3 THAT – univerzální (osoby i věci)

THAT se může použít pro osoby i věci, je neformálnější:

The man that called was my father. – Muž, který volal, byl můj otec. The car that I bought is red. – Auto, které jsem koupil, je červené.

Pozor: V neurčujících větách (s čárkami) NELZE použít "that"!

2.4 WHOSE – přivlastnění (čí)

WHOSE vyjadřuje vlastnictví:

The woman whose car was stolen called police. – Žena, které ukradli auto, zavolala policii. I know a man whose brother is famous. – Znám muže, jehož bratr je slavný.

2.5 WHERE – místa

WHERE používáme pro místa:

This is the house where I grew up. – Tohle je dům, kde jsem vyrostl. Do you remember the restaurant where we met? – Pamatuješ si tu restauraci, kde jsme se potkali?

3. Určující vs neurčující vztažné věty

Toto je klíčový rozdíl, který Češi často dělají chybně!

3.1 Určující věty (Defining relative clauses)

Bez čárky! Obsahují podstatnou informace – bez ní by věta nedávala smysl.

The man who stole my bike was arrested. – Muž, který ukradl moje kolo, byl zatčen.

Bez vztažné věty nevíme, o kterém muži mluvíme. Informace je nezbytná.

Pravidla:

• BEZ čárky
• Můžeme použít that místo who/which
• Vztažné zájmeno můžeme vynechat, pokud je předmětem

The book (that/which) I read was good. = The book I read was good.

3.2 Neurčující věty (Non-defining relative clauses)

S čárkami! Obsahují doplňující informace – věta by fungovala i bez nich.

My brother*,** who lives in Prague,** is a doctor.* – Můj bratr, který žije v Praze, je lékař.

Už víme, o kom mluvíme (můj bratr). Informace "who lives in Prague" je jen bonus.

Pravidla:

• S čárkami
• NELZE použít that (pouze who/which)
• Vztažné zájmeno NELZE vynechat

❌ My brother, that lives in Prague, is a doctor. (NIKDY!) ✅ My brother*,** who lives in Prague**,** is a doctor.*

3.3 Porovnání

Srovnání významů:

Bez čárky (určující):

Students who study hard pass exams. – Studenti, kteří se učí pilně, složí zkoušky. (ne všichni studenti, jen ti pilní)

S čárkou (neurčující):

Students*,** who study hard, pass exams.* – Studenti, kteří se učí pilně, složí zkoušky. (všichni studenti se učí pilně)

4. Kdy můžeme vztažné zájmeno vynechat?

Vztažné zájmeno můžeme vynechat, když je předmětem (ne podmětem) v určující větě.

4.1 Kdy MŮŽEME vynechat

Vztažné zájmeno = předmět:

The book (which/that) I read was good. = The book I read was good. ✅

The man (who/that) I met was nice. = The man I met was nice. ✅

Jak poznat? Po vztažném zájmenu následuje podmět (I, you, he...).

4.2 Kdy NEMŮŽEME vynechat

Vztažné zájmeno = podmět:

The book which is on the table is mine. ❌ The book is on the table is mine. (ŠPATNĚ!)

The man who called was my friend. ❌ The man called was my friend. (ŠPATNĚ!)

Jak poznat? Po vztažném zájmenu následuje sloveso (is, called, lives...).

5. Předložky ve vztažných větách

Ve formální angličtině může předložka stát před vztažným zájmenem. V běžné řeči stojí předložka na konci.

5.1 Neformální styl (běžná řeč)

Předložka na konci, můžeme použít that nebo vynechat:

The man (who/that) I work with is French. The man I work with is French. (bez vztažného zájmena)

This is the house (that) I told you about.

5.2 Formální styl (psaný jazyk)

Předložka před vztažným zájmenem, musíme použít whom (ne who) nebo which:

The man with whom I work is French. This is the house about which I told you.

Pozor: Po předložce NIKDY nepoužíváme "that"! ❌ The man with that I work... ✅ The man with whom I work...

6. WHOM vs WHO

WHOM je formální tvar pro předmět. V běžné řeči se téměř nepoužívá.

Tip pro Čechy: Pokud nejste v velmi formálním kontextu (akademický text, právní dokument), klidně používejte "who" všude. "Whom" zní zastarale.

7. Vztažná věta s celou větou

WHICH může odkazovat na celou předchozí větu, ne jen na jedno slovo:

She passed the exam, which surprised me. – Složila zkoušku, což mě překvapilo. He didn't call, which made her angry. – Nezavolal, což ji rozzlobilo. They're moving to London, which is exciting. – Stěhují se do Londýna, což je vzrušující.

Pozor: Vždy s čárkou a NELZE použít "that"!

8. WHAT vs THAT/WHICH

WHAT = "to, co" (the thing that)

What I need is sleep. – To, co potřebuji, je spánek. This is what I wanted. – Tohle je to, co jsem chtěl. I don't understand what you're saying. – Nerozumím tomu, co říkáš.

WHAT není vztažné zájmeno! Nemůže navazovat na podstatné jméno:

❌ The book what I read... ✅ The book that/which I read...

9. Typické chyby Čechů

9.1 Použití "that" v neurčujících větách

❌ My brother, that lives in Prague, is a doctor. ✅ My brother*,** who lives in Prague**,** is a doctor.*

Pravidlo: S čárkami nikdy "that"!

9.2 Chybějící čárky u neurčujících vět

❌ My brother who lives in Prague is a doctor. ✅ My brother*,** who lives in Prague**,** is a doctor.* (pokud mám jednoho bratra)

9.3 Použití "what" místo "that/which"

❌ The book what I read was good. ✅ The book that/which I read was good.

9.4 Vynechání zájmena, když je podmět

❌ The man called was my friend. ✅ The man who called was my friend.

9.5 "That" po předložce

❌ The man with that I work... ✅ The man with whom I work... (formální) ✅ The man (that) I work with... (běžné)

10. Praktické příklady podle situací

10.1 Popis lidí

I have a friend who speaks 5 languages. – Mám kamaráda, který mluví 5 jazyky. The woman who lives next door is a doctor. – Žena, která bydlí vedle, je lékařka. He's the teacher (who) everyone loves. – Je to učitel, kterého všichni milují.

10.2 Popis věcí

This is the car (that) I want to buy. – Tohle je auto, které chci koupit. The phone which I bought is broken. – Telefon, který jsem koupil, je rozbitý. I need a bag that is big and comfortable. – Potřebuji tašku, která je velká a pohodlná.

10.3 Popis míst

This is the hotel where we stayed last year. – Tohle je hotel, kde jsme byli loni. The city where I was born is beautiful. – Město, kde jsem se narodil, je krásné.

10.4 S přivlastněním

She's the woman whose daughter won the competition. – Je to žena, jejíž dcera vyhrála soutěž. I met a man whose car was stolen. – Potkal jsem muže, kterému ukradli auto.

11. Kdy použít WHO vs WHICH vs THAT?

Praktický návod:

1. Mluvím o osobě?

   • Ano → použijte who (nebo that v neformálním stylu)
   • Ne → pokračujte na krok 2

2. Je to věc nebo zvíře?

   • Ano → použijte which (nebo that v neformálním stylu)

3. Je tam čárka?

   • Ano → NIKDY ne "that", pouze who/which
   • Ne → můžete použít that

12. Shrnutí

Zlaté pravidlo: Pokud si nejste jistí, použijte who pro osoby a which pro věci. Vždy budete správně!