Výslovnost jakéhokoliv slovíčka
Při učení angličtiny občas narazíte na slovo, u kterého si vůbec nejste jistí výslovností. Některá anglická slova se totiž čtou úplně jinak, než byste podle zápisu čekali — třeba though se čte „dou", through se čte „thrú" a thorough se čte „tharou". Jak si správnou výslovnost ověřit?
1. Forvo — výslovnost od rodilých mluvčích
Nejlepší bezplatný nástroj na výslovnost je Forvo (forvo.com). Na rozdíl od syntetických hlasů tady výslovnost nahrávají skuteční lidé — rodilí mluvčí z celého světa.
Co Forvo nabízí:
- Výslovnost ve stovkách jazyků — nejen angličtina, ale i němčina, španělština, francouzština, čínština a další
- Více nahrávek ke stejnému slovu — od různých mluvčích z různých zemí. Uslyšíte rozdíl mezi britskou a americkou výslovností
- Výslovnost vlastních jmen — města, pohoří, jména herců, sportovců, politiků
- Celé fráze — nejen izolovaná slovíčka
- U každé nahrávky je uvedeno pohlaví a stát mluvčího
Můžete dokonce sami přispět nahrávkou — třeba s výslovností českých slov pro cizince.
2. Google Translate — rychlá výslovnost
Pokud potřebujete výslovnost rychle a nemáte čas otevírat Forvo, stačí zadat slovo do Google Translate a kliknout na ikonu reproduktoru. Výslovnost je syntetická (generovaná počítačem), ale pro základní orientaci postačí.
Tip: Zadejte anglické slovo do obou polí (z angličtiny do angličtiny) a uslyšíte výslovnost bez nutnosti překladu.
3. Online slovníky s výslovností
Kvalitní online slovníky nabízejí nejen překlad, ale i fonetický přepis (IPA) a zvukovou nahrávku:
| Slovník | Co nabízí |
|---|---|
| Cambridge Dictionary (dictionary.cambridge.org) | Britská i americká výslovnost, IPA přepis, příklady |
| Oxford Learner's Dictionary (oxfordlearnersdictionaries.com) | Britská i americká výslovnost, vysvětlení pro studenty |
| Merriam-Webster (merriam-webster.com) | Americká výslovnost, podrobné definice |
4. Nejčastěji špatně vyslovovaná slova
Tady je pár slov, u kterých Češi často chybují:
| Slovo | Špatně (česky) | Správně |
|---|---|---|
| recipe | recíp | /ˈres.ɪ.pi/ — „resypy" |
| comfortable | komfortejbl | /ˈkʌmf.tə.bəl/ — „kamftəbl" |
| vegetable | vedžetejbl | /ˈvedʒ.tə.bəl/ — „vedžtəbl" |
| Wednesday | vednzdej | /ˈwenz.deɪ/ — „wenzdej" |
| colonel | kolonel | /ˈkɜː.nəl/ — „kérnl" |
| February | februári | /ˈfeb.ru.ər.i/ — „febrjueri" |
| clothes | klóuds | /kləʊðz/ — „klouz" |
| island | ajslend | /ˈaɪ.lənd/ — „ajlənd" (s tiché) |
5. Tip na závěr
Když se učíte nové slovíčko, vždy si ho hned poslechněte. Nestačí si ho jen přečíst — anglická výslovnost se z pravopisu často nedá odhadnout. Udělejte si z toho zvyk: nové slovo → překlad → výslovnost → vlastní věta. Tím se vám dostane do hlavy mnohem rychleji.