🎵 Vánoční koleda

We Wish You a Merry Christmas

Popřej všem veselé Vánoce anglicky – klepni na barevné slovo a poslechni si ho.

🧒 Předškoláci✏️ 1.–2. třída
🎶 1. sloka
We you a ,
Přejeme vám veselé Vánoce,
We wish you a merry Christmas,
Přejeme vám veselé Vánoce,
We wish you a merry Christmas and a !
Přejeme vám veselé Vánoce a šťastný nový rok!
🎶 Refrén
Good tidings we to you and your kin;
Dobré zprávy přinášíme vám a vašim příbuzným;
We wish you a merry Christmas and a happy New Year!
Přejeme vám veselé Vánoce a šťastný nový rok!

🔊 Slovíčka z písničky

👋 Pro rodiče: jak na to

Jak si písničku zazpívat

Tradiční koleda ze západní Anglie, kterou do světa rozšířila úprava sbormistra Arthura Warrella z roku 1935. Je krátká a pořád se opakuje, takže ji dítě po pár poslechnutích zazpívá samo. Poslední řádek „and a happy New Year“ se hodí i po Vánocích: na Silvestra nebo 1. ledna s ním dítě popřeje anglicky. Slova tidings (zprávy) a kin (příbuzní) jsou zastaralá, proto je jako slovíčka neučíme.

U stromečku – na Štědrý večer zazpívejte koledu u stromečku celá rodina. Kdo anglicky neumí, přidá se aspoň u „merry Christmas“.

Na koledníky – v Anglii se koleda zpívala sousedům u dveří. Dítě zaťuká na dveře pokoje, zazpívá první sloku a dostane jablíčko nebo ořech.

Happy New Year! – na Silvestra o půlnoci nebo ráno 1. ledna popřeje dítě celé rodině anglicky. Stačí poslední řádek písničky.

Na besídku – první sloka se skoro celá opakuje, takže ji zvládnou i nejmenší. Jedna skupina zpívá „We wish you a merry Christmas“, druhá odpoví „and a happy New Year!“.

Reklama