Anglická slovíčka – jak se je naučit a procvičit
Skutečná znalost slovíčka není znát překlad, ale vědět, jak ho použít ve větě a s jakými slovy se pojí. Proto tady najdete slovní zásobu ve třech pilířích – tematické okruhy, idiomy a nepravidelná slovesa – vždy v příkladech, s výslovností a typickými chybami Čechů.
Nejrychleji se slovíčka učí v kontextu a po tématech, ne jako abecední seznamy. Níže najdete mapu tří pilířů, sekci slovní pasti pro Čechy (kde česká logika selhává), tipy kde začít a procvičit a prohledávatelnou knihovnu všech článků. Procvičit si je můžete v kartičkách, hrách a testech.
Slovní zásoba ve třech pilířích
Slovní zásoba stojí na třech pilířích. Vyberte si ten svůj a otevře se podrobný rozcestník s interaktivními nástroji, kartičkami a testy.
Tematické okruhy
Slovíčka v životních okruzích – rodina, jídlo, cestování, práce, zdraví. Učte se je jako síť pojmů, ne jako abecední seznam.
Idiomy a přísloví
Ustálená spojení, která nejdou přeložit doslova. Význam, český ekvivalent, příklad i výslovnost na jednom místě.
Nepravidelná slovesa
Kompletní přehled tvarů, který nemusíte biflovat. Slovesa se učí po vzorech – a top třicítka pokryje většinu běžné řeči.
Naučte se slovíčka a hned si je procvičte
Slovíčka se ukotví, až je aktivně použijete. Nevíte, kde stojíte? Začněte rozřazovacím testem. Pak si nová slova zafixujte kartičkami, hrami a testy. Úplným začátečníkům a dětem pomůže anglická abeceda s výslovností.
Slovní pasti, na které Češi nejvíc narazí
Nejde o gramatiku, ale o volbu slova. Jedno české slovo často odpovídá několika anglickým a slova, která zní česky, znamenají něco jiného. Klepněte na kartu a uvidíte správné řešení.
Jedno „dělat“, dvě slovesa I make my homework. čeština má jedno „dělat“, angličtina do i make
DO = činnost a proces (úkol, nádobí, cvičení). MAKE = vzniká výsledek (rozhodnutí, jídlo, chyba). Vzorec se učte s celou frází, ne pravidlem.
Actually není „aktuálně“ I am actually very busy. Čech myslí „aktuálně, právě teď“
Actually = vlastně, ve skutečnosti. Pro „aktuálně“ použijte currently nebo right now.
Eventually není „eventuálně“ He will eventually help us. Čech myslí „eventuálně, případně“
Eventually = nakonec, po nějaké době. Pro „eventuálně, případně“ je possibly nebo alternatively.
Sympathetic není „sympatický“ You are very sympathetic. Čech chce pochválit, že je někdo sympatický
Sympathetic = soucitný, chápavý. Pro „sympatický“ použijte likeable nebo nice.
Say nebo tell? She said me the truth. čeština má jedno „říct“
TELL vždy řekne komu (tell me). SAY stojí samo nebo uvádí přímou řeč (she said). Po say musí být to me, ne me.
Brzy = soon, nebo early? I arrived soon. čeština má jedno „brzy“
SOON = za krátkou dobu od teď (see you soon). EARLY = dříve, než se čekalo, nebo na začátku období (arrive early).
Přestaňte u všeho říkat very The film was very good. very + slabé slovo zní ploše a k extrémním nejde
Místo very + good sáhněte po silném slově (great, excellent, brilliant). Pozor: very nejde k extrémním přídavným jménům (ne very excellent).
Idiomy nikdy nepřekládejte doslova kick the bucket = „kopnout do kýble“? doslovný překlad idiomu vede k nesmyslu
Idiom je celek. Učte se jeho význam a český ekvivalent, ne jednotlivá slova. Raining cats and dogs neznamená padající zvířata, ale „leje jako z konve“.
Časté otázky o anglické slovní zásobě
Kolik anglických slovíček potřebuju umět?
Jak se nejlépe naučit anglická slovíčka?
Co jsou false friends (falešní přátelé)?
Jaký je rozdíl mezi slovní zásobou, idiomy a frázemi?
V jakém pořadí se mám slovní zásobu učit?
Je slovní zásoba na anglictinazdarma.cz zdarma?
Všechny články o slovní zásobě
Hledejte česky i anglicky (i bez diakritiky: „rodina", „false friends", „nepravidelná slovesa") nebo filtrujte podle úrovně a pilíře. Vše platí najednou.