Idiomy
Anglické idiomy jsou ustálená slovní spojení, jejichž význam nelze odvodit z jednotlivých slov. Když někdo řekne it's raining cats and dogs, žádná zvířata z nebe nepadají – prostě hodně prší. Češi anglická idiomatická spojení často podceňují a spoléhají se jen na doslovné vyjadřování. Jenže rodilí mluvčí idiomy používají běžně a bez nich vaše angličtina zní nepřirozeně. Mezi nejznámější patří break a leg (hodně štěstí), piece of cake (hračka) nebo hit the nail on the head (trefit hřebíček na hlavičku). Co jsou anglické idiomy v praxi? Hotové fráze, které si prostě zapamatujete jako celek. V našich článcích najdete vždy anglický idiom, český ekvivalent a příklad použití v běžné konverzaci.
Anglické idiomy o čase – time flies, kill time a další
Nejužitečnější anglické idiomy o čase: time flies, in the nick of time, call it a day, behind the times. Význam, příklady a typické chyby Čechů.
Barvy v anglických idiomech – blue, red, green a další
Anglické idiomy s barvami: feel blue, see red, green with envy, once in a blue moon. Význam, příklady a typické chyby Čechů.
Idiomy o jídle v angličtině
Nejpoužívanější anglické idiomy spojené s jídlem - piece of cake, bite off more than you can chew, spill the beans. S českým překladem a příklady použití.
Business idiomy – anglické výrazy pro korporátní prostředí
Pokročilé anglické idiomy a fráze používané v korporátním prostředí a byznysu. Think outside the box, low-hanging fruit, game changer, move the needle a další.
Anglické idiomy s částmi těla
Běžné anglické idiomy obsahující části těla. Break a leg, cost an arm and a leg, all ears, head over heels, pull someone's leg a další užitečné výrazy.
Anglické idiomy s penězi a financemi
Užitečné anglické idiomy a výrazy týkající se peněz, financí a hodnoty. Break the bank, cost an arm and a leg, cash cow, make ends meet a další.
Idiomy se zvířaty
Přehled několika používaných anglických idiomů a výrazů, které v angličtině obsahují nějaké zvíře, ale překlad do češtiny nemá se zvířaty nic společného.
Idiom: Hole in one – význam a použití
Význam idiomu hole in one. Golfový termín i obecný výraz pro úspěch na první pokus. Příklady použití a podobné idiomy.
Idiomy s výrazem say
Anglické idiomy s výrazem say – say cheese, you don't say, it goes without saying a další s příklady a českým překladem.