Dny v týdnu a měsíce anglicky

What day is it today? – tahle otázka patří k prvním, co v angličtině uslyšíte. Dny v týdnu a měsíce potřebujete při každé rezervaci, domluvě schůzky nebo vyplnění formuláře. Přesto v nich Češi dělají zbytečné chyby – špatné předložky, malá písmena nebo zkomolená výslovnost Wednesday. Pojďme si dny, měsíce a časové výrazy projít pořádně.

1. Dny v týdnu (days of the week)

Dny v týdnu se v angličtině píší vždy s velkým počátečním písmenem – na rozdíl od češtiny, kde píšeme „pondělí" s malým.

Všimněte si také tvaru s -s na konci (on Tuesdays, on Saturdays) – ten vyjadřuje pravidelnost: „každé úterý", „každou sobotu".

1.1 Odkud se názvy dnů vzaly?

Anglické dny v týdnu pocházejí ze starogermánské tradice a jsou pojmenované po nebeských tělesech a severských božstvech:

Zajímavost: v češtině jsou dny číslovány (pondělí = „po neděli", úterý = „druhý den"), zatímco angličtina je pojmenovává po božstvech. Zcela jiný pohled na týden.

2. Měsíce v roce (months of the year)

Stejně jako dny – měsíce se v angličtině píší s velkým písmenem.

Kolik dní má který měsíc? – anglická říkanka

Klasická mnemotechnická pomůcka, kterou se učí i anglické děti:

Thirty days hath September, April, June, and November. All the rest have thirty-one, except February alone, which has twenty-eight days clear, and twenty-nine in each leap year.

Pokud si říkanku zapamatujete, nebudete muset nikdy googlit, jestli má říjen 30 nebo 31 dní.

3. Roční období (seasons)

Roční období se píší s malým písmenem (na rozdíl od dnů a měsíců). V britské angličtině se podzim řekne autumn, v americké fall. Obojí je správně – autumn zní formálněji.

4. Části dne (parts of the day)

Čeština má slovo „dopoledne" – angličtina nemá přesný ekvivalent. Řekne se prostě morning nebo late morning.

5. Předložky času: on, in a at

Předložky u časových výrazů jsou jedním z nejčastějších problémů českých studentů. V češtině říkáme „v pondělí", „v lednu", „v 5 hodin" – všude je „v". Angličtina rozlišuje tři předložky podle toho, jak konkrétní je daný časový údaj. Podrobněji se jim věnuje článek o předložkách in, on, at.

5.1 ON – dny a konkrétní data

5.2 IN – měsíce, roční období, roky, části dne

5.3 AT – konkrétní čas a ustálené výrazy

Proč at night, ale in the evening?

Tohle je výjimka, kterou je potřeba si zapamatovat. At night je ustálený výraz bez členu. In the evening sleduje standardní vzorec pro části dne (in the morning/afternoon/evening). Hranice mezi evening a night je přibližně kolem 22:00 – evening je ještě aktivní část dne, night je doba spánku.

6. Výrazy BEZ předložky

Po slovech next, last, this, every a u slov tomorrow a yesterday se předložka nepoužívá:

I'll see you next Monday. – Uvidíme se příští pondělí.

She called me last week. – Volala mi minulý týden.

We have a test this Friday. – V pátek máme test.

7. Užitečná slovíčka o čase

Kromě samotných dnů a měsíců se v běžné konverzaci neobejdete bez těchto výrazů:

Slovo fortnight (= 14 dní) je typicky britské. Američané řeknou spíš two weeks. Pokud se v angličtině setkáte s biweekly, pozor – může znamenat „dvakrát týdně" i „jednou za dva týdny" podle kontextu.

8. Jak říct a napsat datum

Formát data je v angličtině jiný než v češtině – a navíc se liší mezi Británií a Amerikou.

8.1 Britský formát (den → měsíc → rok)

• Psaný: 15 March 2026 nebo 15th March 2026
• Mluvený: the fifteenth of March, twenty twenty-six

8.2 Americký formát (měsíc → den → rok)

• Psaný: March 15, 2026
• Mluvený: March fifteenth, twenty twenty-six

U dat se v mluvené angličtině používají řadové číslovky (first, second, third, fifteenth...), i když se v psané formě někdy zapíší jako běžná čísla.

8.3 Jak se zeptat na datum

What's the date today? – It's the seventeenth of March. / It's March seventeenth.

9. Výslovnostní pasti

Některé dny a měsíce mají výslovnost, která Čechy pravidelně zaskočí.

Tip: Slova Wednesday a February patří mezi nejčastěji špatně vyslovovaná anglická slova i mezi rodilými mluvčími.

10. Typické chyby Čechů

❌ Špatně: I will come in Monday. ✅ Správně: I will come on Monday. Proč: Se dny v týdnu se používá předložka on, ne in. V češtině je všude „v", ale angličtina rozlišuje.

❌ Špatně: I was born in 15th March. ✅ Správně: I was born on 15th March. / I was born on March 15th. Proč: S konkrétním datem se používá on, i když u samotného měsíce (in March) je in.

❌ Špatně: See you in next week. ✅ Správně: See you next week. Proč: Po slovech next, last, this a every se předložka nepíše.

❌ Špatně: monday, january ✅ Správně: Monday, January Proč: Dny a měsíce začínají v angličtině velkým písmenem – vždy.

❌ Špatně: I have meeting in Wednesday at afternoon. ✅ Správně: I have a meeting on Wednesday in the afternoon. Proč: Tři chyby v jedné větě: chybějící člen a, špatná předložka in → on u dne a chybějící člen the u afternoon.

11. Praktické věty na zapamatování

I have a meeting on Wednesday at 3 p.m. – Mám schůzku ve středu ve tři odpoledne.

My birthday is in August. – Mám narozeniny v srpnu.

We went to Italy last summer. – Minulé léto jsme byli v Itálii.

I work every day except Sunday. – Pracuji každý den kromě neděle.

The deadline is on December 15th. – Termín je 15. prosince.

What are you doing this weekend? – Co děláš o víkendu?

I usually get up at 7 in the morning. – Obvykle vstávám v 7 ráno.

12. Shrnutí

• Dny a měsíce v angličtině vždy s velkým písmenem, roční období s malým.
• Předložky: on + den/datum, in + měsíc/rok/roční období/část dne, at + konkrétní čas.
• Po next/last/this/every žádná předložka.
• Výjimka: at night (bez členu), ale in the evening (se členem).
• Datum: Británie píše den–měsíc–rok, Amerika měsíc–den–rok.
• Pozor na výslovnost Wednesday (/ˈwenzdeɪ/) a February (/ˈfebrʊəri/).