Slovesa DO a MAKE – rozdíly

Slovesa „do" a „make" se do češtiny překládají stejným výrazem. Při překladu do angličtiny je však potřeba si dávat pozor, v které situaci se používá „to do" a kdy se naopak používá „to make".

Uvedeme si typické příklady a slovní spojení, která se často používají.

1. Sloveso DO

1.1 Work and jobs

• Do a good job
• Do the homework
• Do the housework

1.2 Activities

• Do something
• Do nothing
• Do everything
• Do the exam

2. Sloveso MAKE

2.1 Meals (food)

• Make a breakfast
• Make a lunch
• Make a dinner
• Make a cup of tea
• Make a cake

2.2 Decisions, management

• Make a decision
• Make a choice
• Make a plan
• Make an arrangement
• Make a suggestion
• Make a comment
• Make a speech

2.3 Feelings

• Make you happy
• Make you smile
• Make me angry
• Make me sleepy

2.4 Material or origin

• Made in Czech Republic
• Made in China
• Made by my firm
• Made from silk
• Made from cotton