Anglická slovíčka – ovoce a zelenina
Názvy ovoce a zeleniny patří mezi první slovíčka, která se v angličtině učíme. Hodí se v obchodě, v restauraci, při vaření i při běžném povídání o jídle. Než se na ně podíváme, jedno důležité pravidlo — anglicky se ovoce řekne fruit a zelenina vegetables. Slovo fruit se většinou používá jako nepočitatelné — říkáme some fruit, ne some fruits.
1. Ovoce (Fruit)
| Česky | Anglicky | Příklad |
|---|---|---|
| jablko | apple | Would you like an apple? – Chceš jablko? |
| banán | banana | I eat a banana for breakfast. – K snídani jím banán. |
| pomeranč | orange | Fresh orange juice, please. – Čerstvý pomerančový džus, prosím. |
| citrón | lemon | Can I have some lemon with my tea? – Mohu dostat citrón k čaji? |
| jahoda | strawberry | Strawberries are my favourite fruit. – Jahody jsou moje oblíbené ovoce. |
| hruška | pear | This pear is really sweet. – Tato hruška je opravdu sladká. |
| švestka | plum | We make plum jam every autumn. – Každý podzim děláme švestkový džem. |
| broskev | peach | Peaches are best in summer. – Broskve jsou nejlepší v létě. |
| meruňka | apricot | I bought some apricots at the market. – Na trhu jsem koupil meruňky. |
| třešně | cherries | The cherry tree is in bloom. – Třešeň kvete. |
| malina | raspberry | Raspberry jam is delicious. – Malinový džem je výborný. |
| borůvka | blueberry | Blueberries are full of vitamins. – Borůvky jsou plné vitamínů. |
| rybíz | currant | Blackcurrant tea is popular in Czech Republic. – Černorybízový čaj je v Česku oblíbený. |
| ananas | pineapple | Do you like pineapple on pizza? – Máš rád ananas na pizze? |
| kiwi | kiwi | Kiwi fruit comes from New Zealand. – Kiwi pochází z Nového Zélandu. |
| hrozny | grapes | These grapes are really sour. – Tyhle hrozny jsou opravdu kyselé. |
| meloun | melon / watermelon | Watermelon is perfect on a hot day. – Meloun je ideální v horkém dni. |
| ořech | nut | I'm allergic to nuts. – Mám alergii na ořechy. |
2. Zelenina (Vegetables)
| Česky | Anglicky | Příklad |
|---|---|---|
| rajče | tomato | Is tomato a fruit or a vegetable? – Je rajče ovoce, nebo zelenina? |
| okurka | cucumber | I like cucumber in my salad. – Do salátu mám rád okurku. |
| mrkev | carrot | Carrots are good for your eyes. – Mrkev je dobrá na oči. |
| cibule | onion | Onions always make me cry. – Z cibule vždycky brečím. |
| česnek | garlic | I love garlic bread. – Miluju česnekový chleba. |
| špenát | spinach | Spinach is full of iron. – Špenát je plný železa. |
| paprika | pepper | Red peppers are sweeter than green ones. – Červené papriky jsou sladší než zelené. |
| brambora | potato | Baked potatoes are easy to make. – Pečené brambory se lehce připravují. |
| hrášek | peas | Kids often don't like peas. – Děti často nemají rády hrášek. |
| fazole | beans | Baked beans are popular in England. – Fazole v rajčatové omáčce jsou v Anglii populární. |
| zelí | cabbage | We eat a lot of cabbage in Czech Republic. – V Česku jíme hodně zelí. |
| květák | cauliflower | Cauliflower soup is my favourite. – Květáková polévka je moje oblíbená. |
| brokolice | broccoli | Broccoli is very healthy. – Brokolice je hodně zdravá. |
3. Počitatelnost — pozor na rozdíly
U ovoce a zeleniny často narazíte na otázku: je to počitatelné, nebo ne? Pár pravidel, která se hodí znát:
Počitatelné (můžete říci a/an, two, three...):
- an apple, two bananas, three carrots
Nepočitatelné (bez a/an, s some):
- some spinach, some broccoli, some garlic
Pozor na tomato:
- množné číslo je tomatoes (s -es), stejně jako potatoes
- ale photos, pianos — bez -es (ta se neřídí zeleninou, jen pozor na výjimky)
4. Typické chyby Čechů
❌ Špatně: I like fruits. ✅ Správně: I like fruit. Proč: Fruit je nepočitatelné, když mluvíme o ovoci obecně. Fruits se používá jen když myslíme různé druhy ovoce (tropical fruits).
❌ Špatně: I bought a broccoli. ✅ Správně: I bought some broccoli. Proč: Broccoli je nepočitatelné.
❌ Špatně: I ate a grape. ✅ Správně: I ate some grapes. / I ate a grape. (oboje OK, ale běžněji v množném čísle)