Slovíčka – počasí
What's the weather like today? – tahle otázka padne v Anglii asi desetkrát denně. Počasí je téma číslo jedna pro small talk a bez základní slovní zásoby si neporadíte ani s předpovědí, ani s běžným rozhovorem. Navíc angličtina rozlišuje věci, které čeština nerozlišuje – rain je déšť, drizzle je mrholení, sleet je déšť se sněhem. A pozor: z podstatných jmen se tvoří přídavná jména jinak, než byste čekali.
1. Obrázek ke stažení a tisku
Kompletní přehled slovíček o počasí na jednom místě. Klikněte na obrázek pro zvětšení, stažení nebo tisk ve formátu A4.
🖨️ Klikněte na obrázek – zobrazíte, stáhnete nebo vytisknete ve velikosti A4
2. Základní slovíčka – počasí kolem nás
Nejčastější slova, která uslyšíte v předpovědi i v běžné konverzaci.
| Česky | Anglicky | Příklad |
|---|---|---|
| počasí | weather | What's the weather like in Prague? – Jaké je počasí v Praze? |
| slunce | sun | The sun came out after lunch. – Po obědě vyšlo slunce. |
| mrak | cloud | Dark clouds are coming from the west. – Od západu se táhnou tmavé mraky. |
| déšť | rain | We had a lot of rain last week. – Minulý týden hodně pršelo. |
| sníh | snow | The first snow usually falls in November. – První sníh obvykle napadne v listopadu. |
| vítr | wind | There was a strong wind blowing from the sea. – Od moře foukal silný vítr. |
| mlha | fog | The fog was so thick we couldn't see the road. – Mlha byla tak hustá, že jsme neviděli silnici. |
| nebe | sky | The sky is completely clear today. – Nebe je dnes úplně jasné. |
| duha | rainbow | Look, there's a beautiful rainbow! – Podívej, krásná duha! |
| mrholení | drizzle | It's just a light drizzle, you don't need an umbrella. – Je to jen lehké mrholení, deštník nepotřebuješ. |
| déšť se sněhem | sleet | The sleet made the roads dangerously slippery. – Plískanice udělaly silnice nebezpečně kluzké. |
3. Přídavná jména – jaké je počasí?
Angličtina má jednoduchý systém: z podstatného jména přidáte koncovku -y a máte přídavné jméno. Přesně tato přídavná jména potřebujete, když odpovídáte na otázku What's the weather like?
| Podstatné jméno | Přídavné jméno | Příklad |
|---|---|---|
| sun (slunce) | sunny (slunečno) | It's sunny and warm today. – Dnes je slunečno a teplo. |
| cloud (mrak) | cloudy (zataženo) | It's cloudy but it's not going to rain. – Je zataženo, ale nebude pršet. |
| rain (déšť) | rainy (deštivo) | I hate rainy days. – Nesnáším deštivé dny. |
| snow (sníh) | snowy (sněhovo) | It was a cold, snowy morning. – Bylo to studené, zasněžené ráno. |
| wind (vítr) | windy (větrno) | It's too windy for a picnic. – Na piknik je moc velký vítr. |
| fog (mlha) | foggy (mlhavo) | Be careful, it's very foggy outside. – Dej pozor, venku je velká mlha. |
| storm (bouře) | stormy (bouřkovo) | We had a stormy night. – Měli jsme bouřlivou noc. |
| ice (led) | icy (ledovo) | The roads are icy, drive slowly. – Silnice jsou zledovatělé, jeď pomalu. |
| frost (mráz) | frosty (mrazivo) | It was a clear, frosty morning. – Bylo to jasné, mrazivé ráno. |
It's sunny. – Je slunečno. / It's cloudy. – Je zataženo. / It's rainy. – Je deštivo.
Pozor na zdvojení: sun → sunny, fog → foggy. Krátká samohláska před jednou souhláskou = souhláska se zdvojí.
4. Teplota a počítání stupňů
| Česky | Anglicky | Příklad |
|---|---|---|
| teplota | temperature | The temperature dropped below zero overnight. – Přes noc teplota klesla pod nulu. |
| stupeň | degree | It's 25 degrees today. – Dnes je 25 stupňů. |
| stupeň Celsia | degree Celsius | Water boils at 100 degrees Celsius. – Voda se vaří při 100 stupních Celsia. |
| stupeň Fahrenheita | degree Fahrenheit | It's 70 degrees Fahrenheit – that's about 21 °C. – Je 70 stupňů Fahrenheita – to je asi 21 °C. |
| teploměr | thermometer | The thermometer shows minus five. – Teploměr ukazuje minus pět. |
| předpověď počasí | weather forecast | According to the weather forecast, it'll rain tomorrow. – Podle předpovědi bude zítra pršet. |
| tlak | pressure | Low pressure usually means bad weather. – Nízký tlak obvykle znamená špatné počasí. |
| horko, vedro | heat | The summer heat was unbearable. – Letní vedro bylo nesnesitelné. |
| zima, chlad | cold | I can't stand the cold. – Nesnáším zimu (chlad). |
| sucho | drought | The drought lasted for three months. – Sucho trvalo tři měsíce. |
Británie vs Amerika: Britové používají Celsius, Američané Fahrenheit. Když Američan řekne It's 80 degrees, myslí asi 27 °C. Rychlý odhad: odečtěte 30 a vydělte dvěma.
5. Extrémní počasí
| Česky | Anglicky | Příklad |
|---|---|---|
| bouřka | thunderstorm | There was a terrible thunderstorm last night. – Včera v noci byla hrozná bouřka. |
| blesk | lightning | Lightning struck a tree near our house. – Blesk uhodil do stromu u našeho domu. |
| hrom | thunder | The thunder woke me up at three in the morning. – Hrom mě vzbudil ve tři ráno. |
| vichřice | gale | Gale-force winds damaged several roofs. – Vichřice poničila několik střech. |
| povodeň | flood | The river flooded after days of heavy rain. – Řeka se vylila z břehů po dnech silného deště. |
| krupobití | hail | The hail damaged cars parked outside. – Krupobití poničilo auta zaparkovaná venku. |
| sněhová vločka | snowflake | Every snowflake has a unique shape. – Každá sněhová vločka má jedinečný tvar. |
| námraza | black ice | Watch out for black ice on the bridge. – Pozor na námrazu na mostě. |
Pozor na rozdíl: Lightning (blesk) vs thunder (hrom). Lightning je to, co vidíte, thunder je to, co slyšíte. Česky říkáme „hrom a blesk", anglicky je to naopak: thunder and lightning.
6. Kolokace – s čím se počasí pojí
Angličtina má pevná slovní spojení. Neříká se strong rain, ale heavy rain. Tady jsou nejdůležitější:
| Česky | Anglicky | Pozor – NEŘÍKÁ se |
|---|---|---|
| silný déšť | heavy rain | |
| hustá mlha | thick fog / dense fog | |
| silný vítr | strong wind | |
| lehký vánek | light breeze | |
| prudký liják | heavy shower | |
| jasná obloha | clear sky | |
| přívalový déšť | torrential rain |
We got caught in heavy rain on the way home. – Cestou domů nás chytil silný déšť.
7. Výslovnostní pasti
Několik slov o počasí zní úplně jinak, než byste čekali z písma.
| Slovo | Špatně | Správně | Poznámka |
|---|---|---|---|
| weather | /vedr/ | /ˈweðə/ | th se vyslovuje jako anglické „th", ne české „d" |
| drought | /draut/ | /draʊt/ | čte se jako out s „dr" na začátku |
| flood | /flúd/ | /flʌd/ | krátké „a" jako v blood |
| thermometer | /termometr/ | /θəˈmɒmɪtə/ | důraz na DRUHÉ slabice, ne na první |
| lightning | /lajtning/ | /ˈlaɪtnɪŋ/ | jen DVĚ slabiky, ne tři |
| temperature | /temperačr/ | /ˈtemprɪtʃə/ | prostřední slabika téměř mizí |
| gale | /gal/ | /ɡeɪl/ | rýmuje se s sail |
8. Typické chyby Čechů
❌ Špatně: How is the weather? ✅ Správně: What's the weather like? Proč: Česky říkáme „Jaké je počasí?" a automaticky přeložíme how. Ale anglicky se ptáme What ... like?
❌ Špatně: It rains. (ve významu „právě prší") ✅ Správně: It's raining. Proč: Když popisujete aktuální počasí, použijte průběhový čas. It rains a lot in autumn (obecně) vs It's raining right now (teď).
❌ Špatně: There is a strong rain. ✅ Správně: There is heavy rain. / It's raining heavily. Proč: Déšť je heavy, ne strong. A nepoužíváme člen a – rain je nepočitatelné.
❌ Špatně: Today is sunny. ✅ Správně: It's sunny today. Proč: Anglicky je podmět it (ne today). It's + přídavné jméno je standardní vzorec pro počasí.
❌ Špatně: The temperature is 20 grades. ✅ Správně: The temperature is 20 degrees. Proč: Česky „stupně" → anglicky degrees , ne grades (to jsou známky ve škole).
9. Jak mluvit o počasí – praktické fráze
Počasí je základ konverzace v angličtině. Tady jsou fráze, které skutečně uslyšíte:
| Situace | Fráze |
|---|---|
| Zeptáte se na počasí | What's the weather like today? / What's the forecast for tomorrow? |
| Je hezky | It's a lovely day, isn't it? / What beautiful weather! |
| Je ošklivě | What awful weather! / It's miserable outside. |
| Začíná pršet | It looks like it's going to rain. / It's starting to drizzle. |
| Je strašné vedro | It's boiling hot! / It's absolutely roasting! |
| Je hrozná zima | It's freezing! / It's bitterly cold. |
| Počasí se mění | The weather's supposed to change later. |
Tip: Britové milují otázky s isn't it? na konci – Nice day, isn't it? je klasický začátek konverzace.
10. Shrnutí
- Z podstatných jmen tvoříte přídavná jména koncovkou -y: sun → sunny, rain → rainy, wind → windy.
- Aktuální počasí = průběhový čas: It's raining, ne
It rains(pokud nemluvíte obecně). - Kolokace se musí naučit: heavy rain, strong wind, thick fog – nedá se to odvodit z češtiny.
- What's the weather like? – ne
How is the weather? - Podmět je it: It's sunny, it's raining, it's cold – ne
Today is sunny.
Otestujte se: Slovíčka – počasí
Ověřte si, co jste se naučili, v interaktivním testu s vysvětlením.