Anglická slovesa – často používaná
Kolik sloves reálně potřebujete, abyste se v angličtině domluvili? Méně, než byste čekali. S padesátkou nejběžnějších sloves zvládnete objednat jídlo, zeptat se na cestu, popsat svůj den i vést základní konverzaci. Problém není v tom, že by byla složitá – spíš v tom, že je Češi často překládají doslova z češtiny a narazí na nečekané pasti. Make nebo do? Say nebo tell? Go nebo walk? Tady začínají potíže.
1. Základní slovesa – bez nich se neobejdete
Těchto čtrnáct sloves tvoří základ angličtiny. Objevují se prakticky v každé větě a mají často víc významů, než byste čekali.
| Česky | Anglicky | Příklad |
|---|---|---|
| být | be | I'm tired after work. – Jsem po práci unavený. |
| mít | have | She has two brothers. – Má dva bratry. |
| dělat (činnost) | do | I do my homework every evening. – Každý večer dělám domácí úkoly. |
| vyrobit, připravit | make | Can you make me a coffee? – Uděláš mi kávu? |
| jít, jet | go | We go to the gym on Mondays. – V pondělí chodíme do posilovny. |
| přijít | come | Come here, please. – Pojď sem, prosím. |
| dostat, získat | get | I got a new job last week. – Minulý týden jsem dostal novou práci. |
| vzít, brát | take | Take your umbrella, it's raining. – Vezmi si deštník, prší. |
| dát | give | Give me a minute. – Dej mi minutku. |
| položit, dát | put | Put your bag on the table. – Polož si tašku na stůl. |
| chtít | want | I want to go home. – Chci jít domů. |
| potřebovat | need | You need a visa for this country. – Do téhle země potřebujete vízum. |
| mít rád | like | I like Italian food. – Mám rád italské jídlo. |
| vědět, znát | know | Do you know his name? – Znáš jeho jméno? |
Get – sloveso s tisíci tvářemi
Get je jedno z nejuniverzálnějších anglických sloves. Základní význam je „dostat", ale v praxi ho uslyšíte v desítkách spojení:
- get up – vstát
- get home – dorazit domů
- get ready – připravit se
- get lost – ztratit se
- get better – zlepšit se
2. Slovesa pohybu
| Česky | Anglicky | Příklad |
|---|---|---|
| chodit, jít pěšky | walk | I walk to school every day. – Každý den chodím do školy pěšky. |
| běžet | run | She runs five kilometres every morning. – Každé ráno běhá pět kilometrů. |
| řídit, jet autem | drive | He drives to work. – Jezdí do práce autem. |
| jet (na kole, na koni) | ride | Can you ride a bicycle? – Umíš jezdit na kole? |
| letět | fly | We fly to London tomorrow. – Zítra letíme do Londýna. |
| plavat | swim | The children love to swim in the lake. – Děti milují plavání v jezeře. |
| lézt, šplhat | climb | They climbed the mountain in four hours. – Vyšplhali na horu za čtyři hodiny. |
| skočit | jump | The cat jumped onto the table. – Kočka skočila na stůl. |
| spadnout | fall | Be careful, don't fall! – Opatrně, nespadni! |
| táhnout | pull | Pull the door, don't push it. – Zatáhni za dveře, netlač je. |
| tlačit | push | Push the button to start. – Stiskni tlačítko pro spuštění. |
Go vs Walk
Go je obecné „jít / jet" (jakýmkoliv způsobem), walk znamená konkrétně „jít pěšky". Čeština tohle nerozlišuje tak ostře – I go to work může znamenat autem, autobusem i pěšky. Pokud chcete zdůraznit chůzi, řekněte I walk to work.
3. Slovesa komunikace
| Česky | Anglicky | Příklad |
|---|---|---|
| říct | say | She said goodbye and left. – Řekla sbohem a odešla. |
| říct (někomu) | tell | Tell me the truth. – Řekni mi pravdu. |
| mluvit (jazyk, formálně) | speak | Do you speak English? – Mluvíte anglicky? |
| mluvit, povídat si | talk | We talked for two hours. – Povídali jsme si dvě hodiny. |
| zeptat se | ask | Can I ask you a question? – Mohu se vás na něco zeptat? |
| odpovědět | answer | He didn't answer my email. – Neodpověděl mi na e-mail. |
| vysvětlit | explain | Can you explain this word? – Můžete vysvětlit tohle slovo? |
| souhlasit | agree | I agree with you. – Souhlasím s tebou. |
| volat | call | I'll call you tomorrow. – Zavolám ti zítra. |
| křičet | shout | Don't shout at me! – Nekřič na mě! |
Say vs Tell – v čem je rozdíl?
Say stojí samo nebo uvádí přímou řeč: She said: "I'm fine." U tell vždy říkáte KOMU: She told me she was fine. Podrobněji v článku Say vs Tell.
4. Slovesa pro každodenní rutinu
| Česky | Anglicky | Příklad |
|---|---|---|
| jíst | eat | We usually eat dinner at seven. – Obvykle večeříme v sedm. |
| pít | drink | I drink coffee every morning. – Každé ráno piju kávu. |
| spát | sleep | I slept for ten hours. – Spal jsem deset hodin. |
| probudit se | wake up | I wake up at six. – Vstávám v šest. |
| umýt (se) | wash | Wash your hands before dinner. – Umyj si ruce před večeří. |
| obléct se | get dressed | Get dressed, we're leaving! – Obleč se, odcházíme! |
| vařit | cook | Who cooks in your family? – Kdo vaří u vás doma? |
| uklízet | clean | I clean the flat every Saturday. – Každou sobotu uklízím byt. |
| pracovat | work | She works in a hospital. – Pracuje v nemocnici. |
| studovat, učit se | study | He studies medicine at university. – Studuje medicínu na univerzitě. |
| kupovat | buy | I need to buy some milk. – Potřebuji koupit mléko. |
| platit | pay | Can I pay by card? – Mohu platit kartou? |
5. Slovesa myšlení a pocitů
| Česky | Anglicky | Příklad |
|---|---|---|
| myslet | think | I think it's a good idea. – Myslím, že je to dobrý nápad. |
| věřit | believe | I don't believe him. – Nevěřím mu. |
| rozumět | understand | I don't understand this sentence. – Nerozumím téhle větě. |
| pamatovat si | remember | Do you remember her name? – Pamatuješ si její jméno? |
| zapomenout | forget | Don't forget your keys! – Nezapomeň si klíče! |
| cítit | feel | I feel much better today. – Dnes se cítím mnohem líp. |
| doufat | hope | I hope you're right. – Doufám, že máš pravdu. |
| bát se | be afraid | She's afraid of spiders. – Bojí se pavouků. |
| mít zájem | be interested in | I'm interested in history. – Zajímám se o historii. |
| starat se | care | I care about the environment. – Záleží mi na životním prostředí. |
Feel, Think, Believe – nepokročilé časy
Slovesa pocitů a myšlení (tzv. stative verbs) se většinou nepoužívají v průběhových časech. Říkáme I think you're right (ne I'm thinking you're right). Výjimka: I'm thinking about it – tam think znamená „přemýšlet", ne „myslet si".
6. Do vs Make – hlavní past pro Čechy
Čeština má jedno sloveso „dělat", angličtina dvě. Neexistuje jednoduchý překlad – záleží na spojení. Základní pravidlo: do = činnost, aktivita, práce; make = tvorba, výroba, výsledek.
6.1 Typické spojení s DO
| Spojení | Překlad |
|---|---|
| do homework | dělat domácí úkoly |
| do the dishes | mýt nádobí |
| do the laundry | prát |
| do exercise | cvičit |
| do your best | snažit se ze všech sil |
| do a favour | prokázat laskavost |
| do business | obchodovat |
6.2 Typické spojení s MAKE
| Spojení | Překlad |
|---|---|
| make a mistake | udělat chybu |
| make a decision | rozhodnout se |
| make money | vydělávat peníze |
| make friends | spřátelit se |
| make breakfast | připravit snídani |
| make a phone call | zavolat |
| make noise | dělat hluk |
7. Typické chyby Čechů
❌ Špatně: I must to go home. ✅ Správně: I must go home. Proč: Po modálních slovesech (must, can, should) následuje sloveso BEZ to.
❌ Špatně: She said me that she was tired. ✅ Správně: She told me that she was tired. Proč: Say nestojí s osobou přímo – buď say to me, nebo lépe tell me. Víc v článku Say vs Tell.
❌ Špatně: I am agree with you. ✅ Správně: I agree with you. Proč: Agree je sloveso, ne přídavné jméno. Nepatří za be. V češtině „souhlasím" vypadá jako stav, ale v angličtině je to plnohodnotné sloveso.
❌ Špatně: I go to work by walk. ✅ Správně: I walk to work. / I go to work on foot. Proč: Anglicky buď použijete walk jako sloveso, nebo frázi on foot.
❌ Špatně: I want go to cinema. ✅ Správně: I want to go to the cinema. Proč: Po want musí být to + sloveso. A kino má v angličtině člen the.
8. Výslovnostní pasti
Některá běžná slovesa mají výslovnost, která Čechy zaskočí:
| Sloveso | Čtěte jako | NE jako | Poznámka |
|---|---|---|---|
| walk | /wɔːk/ | „l" se nečte | |
| talk | /tɔːk/ | „l" se nečte | |
| climb | /klaɪm/ | „b" na konci se nečte | |
| know | /nəʊ/ | „k" na začátku se nečte | |
| answer | /ˈɑːnsə/ | „w" se nečte | |
| listen | /ˈlɪsn/ | „t" se nečte | |
| buy | /baɪ/ | čtěte jako „baj" |
9. Jak si slovesa zapamatovat
Holé seznamy sloves z hlavy nevypadnou. Funguje tohle:
- Učte se ve větách – ne eat = jíst, ale I usually eat lunch at noon. Sloveso v kontextu si zapamatujete dvakrát rychleji.
- Spojujte s denní rutinou – ráno si v hlavě popište svůj den anglicky: I wake up, I get dressed, I make coffee...
- Do vs Make se neučte pravidlem – učte se celé fráze: make a mistake, do homework. Po čase to začne „znít správně".
- Nepravidelná slovesa po skupinách – slovesa se stejným vzorem (drink–drank–drunk, swim–swam–swum) se učí snáz než abecedně. Více v článku Jak se naučit nepravidelná slovesa.
10. Shrnutí
- Se čtrnácti základními slovesy (be, have, do, make, go, come, get, take, give, put, want, need, like, know) pokryjete většinu běžné konverzace.
- Do = činnost a práce, make = tvorba a výsledek – ale mnoho spojení se prostě musí naučit nazpaměť.
- Pozor na typické české chyby:
I must to go,She said me,I am agree. - Slovesa s tichými písmeny (walk, talk, climb, know) vyslovujte správně od začátku – přeučit se je těžší než se naučit správně.
- Učte se slovesa ve větách a frázích, ne jako izolovaná slovíčka.