Slovíčka místo very

Slovo very patří k nejpoužívanějším v angličtině — a taky k nejnadužívanějším. Když řeknete very good, very big, very tired, rozumí vám každý, ale zní to ploše. Zkušenější mluvčí sáhnou po slovíčku, které už samo o sobě nese silný význam a žádné very nepotřebuje.

1. Pozitivní vlastnosti

very + přídavné jméno	Silnější varianta	Příklad
very good	excellent	The food was excellent. – Jídlo bylo výborné.
very happy	thrilled	She was thrilled to hear the news. – Byla nadšená z té zprávy.
very pretty	beautiful	What a beautiful garden. – To je krásná zahrada.
very big	enormous	They live in an enormous house. – Bydlí v obrovském domě.
very rich	wealthy	His family is quite wealthy. – Jeho rodina je dost zámožná.
very smart	brilliant	She's a brilliant student. – Je to výborná studentka.
very clean	spotless	The kitchen was spotless. – Kuchyně byla bez poskvrny.
very tasty	delicious	This cake is absolutely delicious. – Tento dort je naprosto skvělý.
very perfect	flawless	Her pronunciation is flawless. – Její výslovnost je bezchybná.

2. Negativní vlastnosti a stavy

very + přídavné jméno	Silnější varianta	Příklad
very tired	exhausted	I'm absolutely exhausted. – Jsem naprosto vyčerpaný.
very sad	sorrowful	His eyes looked sorrowful. – Oči měl plné smutku.
very scared	petrified	I was petrified of the spider. – Z toho pavouka jsem byl zkamenělý hrůzou.
very angry	furious	She was furious when she found out. – Když se to dozvěděla, byla zuřivá.
very painful	excruciating	The headache was excruciating. – Bolest hlavy byla nesnesitelná.
very poor	destitute	The family was left destitute. – Rodina zůstala bez prostředků.
very ugly	hideous	What a hideous building. – To je ohyzdná budova.
very cold	freezing	It's absolutely freezing outside. – Venku je tuhý mráz.
very hot	boiling	It's boiling in here. – Tady je vedro k nevydržení.
very hungry	starving	I'm starving — let's eat. – Umírám hlady, pojďme jíst.

3. Popisné vlastnosti

very + přídavné jméno	Silnější varianta	Příklad
very old	ancient	The castle is ancient. – Hrad je prastarý.
very short	brief	He gave a brief speech. – Pronesl krátký projev.
very quick	rapid	There was rapid growth in sales. – Prodeje rychle rostly.
very quiet	hushed	The room fell hushed. – V místnosti zavládlo ticho.
very noisy	deafening	The music was deafening. – Hudba byla ohlušující.
very shiny	gleaming	A gleaming new car. – Zářivě nové auto.
very shy	timid	She's too timid to speak in public. – Je příliš ostýchavá na to, aby mluvila veřejně.
very often	frequently	He frequently visits his parents. – Často navštěvuje rodiče.
very serious	grave	This is a grave mistake. – Tohle je závažná chyba.
very pale	ashen	His face turned ashen. – Zbledl v obličeji.

4. Proč to funguje

Nejde jen o to, že to „zní líp". Silnější slovíčka nesou přesnější informaci. Porovnejte:

The concert was very loud. – Koncert byl velmi hlasitý. (OK, ale nic moc) The concert was deafening. – Koncert byl ohlušující. (hned víte, o čem je řeč)

V písemném projevu — ať už jde o esej, email nebo příběh — tohle dělá velký rozdíl. Učitelé, zkoušející u Cambridge examinací i zahraniční zaměstnavatelé ocení, když nelepíte very na každé druhé slovo.

5. Pravidlo pro zesilování

Tato silnější přídavná jména se označují jako extreme adjectives (extrémní přídavná jména). Platí pro ně jiné pravidlo zesilování:

Běžná přídavná jména → very, really, quite
Extrémní přídavná jména → absolutely, completely, totally

❌ Špatně: I'm very exhausted. / It's very freezing. ✅ Správně: I'm absolutely exhausted. / It's absolutely freezing.

Slovo really je výjimka — funguje s obojím: really tired i really exhausted.