Slovní čeledi (Word Families)

Znáte slovo able, ale nevíte, jak se řekne „schopnost" nebo „neschopný"? Slovní čeledi (word families) jsou skupiny slov odvozených od jednoho základu. Když pochopíte systém předpon a přípon, rozšíříte si slovní zásobu několikanásobně – místo biflování každého slova zvlášť začnete vidět vzory. V mezinárodních zkouškách (FCE, CAE) se tvoření slov objevuje pod pojmem word formation a patří k nejčastějším typům úloh.

1. Co jsou slovní čeledi?

Slovní čeleď je skupina slov, která sdílí společný kořen. Z jednoho základního slova vznikají přidáním předpon a přípon nová slova různých slovních druhů:

• podstatná jména (-tion, -ment, -ness, -ity)
• přídavná jména (-able, -ive, -ful, -less)
• příslovce (-ly)
• záporné tvary (un-, in-, dis-, im-)

1.1 Příklad slovní čeledi

She is very active in local politics. – Je velmi aktivní v místní politice.

Z jednoho slova act tak máte sedm dalších slov. Přípona vám prozradí slovní druh: -tion = podstatné jméno, -ive = přídavné jméno, -ly = příslovce. Předpona in- otočí význam na opak.

2. Jak funguje tvoření slov

Než se ponoříte do přehledu čeledí, je užitečné znát základní stavební bloky. Přípony mění slovní druh, předpony mění význam – typicky na opak.

2.1 Přípony pro podstatná jména

2.2 Přípony pro přídavná jména

Všimněte si dvojice -ful / -less: helpful (nápomocný) vs. helpless (bezmocný). Přípona -ful znamená „plný něčeho", -less znamená „bez něčeho".

2.3 Přípona pro příslovce

Pozor: ne každé slovo končící na -ly je příslovce. Slova jako friendly , lonely nebo lovely jsou přídavná jména.

2.4 Záporné předpony

Pravidlo pro im-/il-/ir-: předpona se přizpůsobuje prvnímu písmenu slova, aby se snáze vyslovovalo. Říkáme impossible (ne inpossible), protože „np" je těžké vyslovit. Stejný princip: illegal (ne inlegal), irresponsible (ne inresponsible).

3. Přehled slovních čeledí A–D

3.1 Ability – schopnost

He has the ability to solve complex problems. – Má schopnost řešit složité problémy.

3.2 Accept – přijmout

This behaviour is unacceptable. – Toto chování je nepřijatelné.

3.3 Access – přístup

3.4 Accurate – přesný

3.5 Achieve – dosáhnout

3.6 Adapt – přizpůsobit

3.7 Add – přidat

3.8 Affect vs. Effect

Pozor na záměnu – patří k nejčastěji zaměňovaným slovům v angličtině:

The new policy will affect everyone. – Nová politika ovlivní všechny. The effect of the new policy is positive. – Účinek nové politiky je pozitivní.

Zapamatujte si: Affect = sloveso (A jako Action), effect = podstatné jméno (E jako End result).

3.9 Agree – souhlasit

3.10 Analyse/Analyze – analyzovat

3.11 Appear – objevit se

3.12 Apply – použít, přihlásit se

3.13 Appreciate – ocenit

3.14 Attract – přitahovat

3.15 Authorize – oprávnit

3.16 Automatic – automatický

3.17 Aware – být si vědom

Are you aware of the risks? – Jste si vědomi rizik?

3.18 Benefit – prospěch

3.19 Care – péče, starat se

Drive carefully! – Jezdi opatrně!

3.20 Certain – jistý

3.21 Charity – charita

3.22 Charge – účtovat, obvinit

3.23 Clear – jasný

3.24 Comfort – pohodlí

Make yourself comfortable. – Udělejte si pohodlí.

3.25 Commit – zavázat se

3.26 Communicate – komunikovat

3.27 Compare – porovnat

3.28 Compete – soutěžit

3.29 Complete – dokončit, úplný

3.30 Confident – sebejistý

3.31 Confirm – potvrdit

3.32 Connect – spojit

3.33 Consider – zvážit

She is very considerate towards her colleagues. – Je velmi ohleduplná ke svým kolegům.

3.34 Consist – skládat se

3.35 Construct – stavět

3.36 Continue – pokračovat

3.37 Contribute – přispět

3.38 Convenient – pohodlný

3.39 Convince – přesvědčit

3.40 Correspond – odpovídat, korespondovat

3.41 Cost – stát (cena)

3.42 Create – tvořit

3.43 Decide – rozhodnout

3.44 Defend – bránit

3.45 Delight – potěšení

3.46 Depend – záviset

It depends on the weather. – Záleží na počasí.

3.47 Describe – popsat

3.48 Desire – přát si, touha

3.49 Despair – zoufalství

3.50 Develop – rozvíjet

3.51 Differ – lišit se

3.52 Direct – přímý, řídit

3.53 Discuss – diskutovat

3.54 Dispose – zbavit se

3.55 Doctor – lékař

3.56 Doubt – pochybovat

3.57 Draw – kreslit, táhnout

4. Přehled slovních čeledí E–L

4.1 Earn – vydělat

4.2 Educate – vzdělávat

4.3 Efficient – efektivní

4.4 Employ – zaměstnat

The unemployment rate has dropped significantly. – Míra nezaměstnanosti výrazně klesla.

4.5 Enjoy – užívat si

I really enjoyed the concert. – Koncert se mi opravdu líbil.

4.6 Enter – vstoupit

4.7 Equal – rovný

4.8 Essence – podstata

4.9 Estimate – odhadnout

4.10 Event – událost

We eventually found the solution. – Nakonec jsme našli řešení.

Pozor: eventual neznamená „eventuální" (česky „případný"), ale „konečný, ke kterému nakonec dojde". Typický false friend.

4.11 Evident – zřejmý

4.12 Exact – přesný

4.13 Examine – zkoumat

4.14 Excite – vzrušit

Pozor na rozdíl: excited = jak se cítím JÁ, exciting = jaký je ten ZÁŽITEK. Viz také přídavná jména.

4.15 Exist – existovat

4.16 Expect – očekávat

4.17 Expense – výdaj

4.18 Explain – vysvětlit

4.19 Explore – prozkoumat

4.20 Express – vyjádřit

4.21 Extend – rozšířit

4.22 Fail – selhat

4.23 Fair – spravedlivý

4.24 Familiar – známý

4.25 Favour/Favor – přízeň

4.26 Flexible – flexibilní

4.27 Forget – zapomenout

4.28 Formal – formální

4.29 Fortune – štěstí, jmění

Unfortunately, we missed the train. – Bohužel jsme zmeškali vlak.

4.30 Frequent – častý

4.31 Friend – přítel

4.32 Frustrate – frustrovat

4.33 Generous – štědrý

4.34 Govern – vládnout

4.35 Grateful – vděčný

4.36 Grow – růst

4.37 Happy – šťastný

4.38 Harm – ublížit

4.39 Health – zdraví

4.40 Help – pomoci

4.41 Honest – poctivý

Výslovnostní poznámka: písmeno „h" v honest se NEČTE – vyslovuje se /ˈɒnɪst/.

4.42 Hope – doufat

4.43 Identify – identifikovat

4.44 Imagine – představit si

4.45 Import – dovážet

4.46 Important – důležitý

4.47 Impress – zapůsobit

4.48 Include – zahrnout

4.49 Inform – informovat

4.50 Intend – zamýšlet

4.51 Interest – zájem

Pozor na předložku: I'm interested in music (ne on nebo for).

4.52 Introduce – představit

4.53 Invent – vynalézt

4.54 Invest – investovat

4.55 Just – spravedlivý

4.56 Kind – laskavý

4.57 Know – vědět

Výslovnostní poznámka: písmeno „k" v know se NEČTE – vyslovuje se /nəʊ/.

4.58 Legal – legální

4.59 Like – mít rád, podobný

4.60 Limit – omezit

4.61 Logic – logika

4.62 Lose – ztratit

Pozor: nezaměňujte lose /luːz/ (ztratit) a loose /luːs/ (volný).

4.63 Luck – štěstí

5. Přehled slovních čeledí M–R

5.1 Manage – řídit

5.2 Mature – zralý

5.3 Mean – znamenat

5.4 Measure – měřit

5.5 Memory – paměť

5.6 Mix – míchat

5.7 Modify – upravit

5.8 Motivate – motivovat

5.9 Move – pohybovat

5.10 Nation – národ

5.11 Nature – příroda

5.12 Necessary – nutný

5.13 Nerve – nerv

5.14 Normal – normální

5.15 Object – objekt, namítat

5.16 Observe – pozorovat

5.17 Obtain – získat

5.18 Occupy – zabírat

5.19 Offend – urazit

5.20 Operate – fungovat

5.21 Oppose – odporovat

5.22 Organize – organizovat

5.23 Origin – původ