Slovní čeledi (Word Families)

Znáte slovo able, ale nevíte, jak se řekne "schopnost" nebo "neschopný"? Slovní čeledi (word families) jsou skupiny slov odvozených od jednoho základu. Když pochopíte, jak se tvoří, rozšíříte si slovní zásobu několikanásobně – místo učení každého slova zvlášť poznáte systém. V testech se slovíčka vyskytují pod pojmem word formation.

1. Co jsou slovní čeledi?

Slovní čeleď je skupina slov, která sdílí společný kořen. Z jednoho základního slova vznikají přidáním předpon a přípon:

• podstatná jména (-tion, -ment, -ness, -ity)
• přídavná jména (-able, -ive, -ful, -less)
• příslovce (-ly)
• záporné tvary (un-, in-, dis-, im-)

1.1 Příklad slovní čeledi

She is very active in local politics. – Je velmi aktivní v místní politice.

2. Přehled slovních čeledí A–D

2.1 Ability – schopnost

He has the ability to solve complex problems. – Má schopnost řešit složité problémy.

2.2 Accept – přijmout

This behaviour is unacceptable. – Toto chování je nepřijatelné.

2.3 Access – přístup

2.4 Accurate – přesný

2.5 Achieve – dosáhnout

2.6 Adapt – přizpůsobit

2.7 Add – přidat

2.8 Affect vs. Effect

Pozor na záměnu! Tato dvě slova patří k nejčastěji zaměňovaným:

The new policy will affect everyone. – Nová politika ovlivní všechny. The effect of the new policy is positive. – Účinek nové politiky je pozitivní.

2.9 Agree – souhlasit

2.10 Analyse/Analyze – analyzovat

2.11 Appear – objevit se

2.12 Apply – použít, přihlásit se

2.13 Appreciate – ocenit

2.14 Attract – přitahovat

2.15 Authorize – oprávnit

2.16 Automatic – automatický

2.17 Aware – být si vědom

Are you aware of the risks? – Jste si vědomi rizik?

2.18 Benefit – prospěch

2.19 Care – péče, starat se

Drive carefully! – Jezdi opatrně!

2.20 Certain – jistý

2.21 Charity – charita

2.22 Charge – účtovat, obvinit

2.23 Clear – jasný

2.24 Comfort – pohodlí

2.25 Commit – zavázat se

2.26 Communicate – komunikovat

2.27 Compare – porovnat

2.28 Compete – soutěžit

2.29 Complete – dokončit, úplný

2.30 Confident – sebejistý

2.31 Confirm – potvrdit

2.32 Connect – spojit

2.33 Consider – zvážit

2.34 Consist – skládat se

2.35 Construct – stavět

2.36 Continue – pokračovat

2.37 Contribute – přispět

2.38 Convenient – pohodlný

2.39 Convince – přesvědčit

2.40 Correspond – odpovídat, korespondovat

2.41 Cost – stát (cena)

2.42 Create – tvořit

2.43 Decide – rozhodnout

2.44 Defend – bránit

2.45 Delight – potěšení

2.46 Depend – záviset

It depends on the weather. – Záleží na počasí.

2.47 Describe – popsat

2.48 Desire – přát si, touha

2.49 Despair – zoufalství

2.50 Develop – rozvíjet

2.51 Differ – lišit se

2.52 Direct – přímý, řídit

2.53 Discuss – diskutovat

2.54 Dispose – zbavit se

2.55 Doctor – lékař

2.56 Doubt – pochybovat

2.57 Draw – kreslit, táhnout

3. Přehled slovních čeledí E–L

3.1 Earn – vydělat

3.2 Educate – vzdělávat

3.3 Effect – účinek (viz také Affect)

3.4 Efficient – efektivní

3.5 Employ – zaměstnat

3.6 Enjoy – užívat si

3.7 Enter – vstoupit

3.8 Equal – rovný

3.9 Essence – podstata

3.10 Estimate – odhadnout

3.11 Event – událost

We eventually found the solution. – Nakonec jsme našli řešení.

3.12 Evident – zřejmý

3.13 Exact – přesný

3.14 Examine – zkoumat

3.15 Excite – vzrušit

3.16 Exist – existovat

3.17 Expect – očekávat

3.18 Expense – výdaj

3.19 Explain – vysvětlit

3.20 Explore – prozkoumat

3.21 Express – vyjádřit

3.22 Extend – rozšířit

3.23 Fail – selhat

3.24 Fair – spravedlivý

3.25 Familiar – známý

3.26 Favour/Favor – přízeň

3.27 Flexible – flexibilní

3.28 Forget – zapomenout

3.29 Formal – formální

3.30 Fortune – štěstí, jmění

Unfortunately, we missed the train. – Bohužel jsme zmeškali vlak.

3.31 Frequent – častý

3.32 Friend – přítel

3.33 Frustrate – frustrovat

3.34 Generous – štědrý

3.35 Govern – vládnout

3.36 Grateful – vděčný

3.37 Grow – růst

3.38 Happy – šťastný

3.39 Harm – ublížit

3.40 Health – zdraví

3.41 Help – pomoci

3.42 Honest – poctivý

3.43 Hope – doufat

3.44 Identify – identifikovat

3.45 Imagine – představit si

3.46 Import – dovážet

3.47 Important – důležitý

3.48 Impress – zapůsobit

3.49 Include – zahrnout

3.50 Inform – informovat

3.51 Intend – zamýšlet

3.52 Interest – zájem

3.53 Introduce – představit

3.54 Invent – vynalézt

3.55 Invest – investovat

3.56 Just – spravedlivý

3.57 Kind – laskavý

3.58 Know – vědět

3.59 Legal – legální

3.60 Like – mít rád, podobný

3.61 Limit – omezit

3.62 Logic – logika

3.63 Lose – ztratit

3.64 Luck – štěstí

4. Přehled slovních čeledí M–R

4.1 Manage – řídit

4.2 Mature – zralý

4.3 Mean – znamenat

4.4 Measure – měřit

4.5 Memory – paměť

4.6 Mix – míchat

4.7 Modify – upravit

4.8 Motivate – motivovat

4.9 Move – pohybovat

4.10 Nation – národ

4.11 Nature – příroda

4.12 Necessary – nutný

4.13 Nerve – nerv

4.14 Normal – normální

4.15 Object – objekt, namítat

4.16 Observe – pozorovat

4.17 Obtain – získat

4.18 Occupy – zabírat

4.19 Offend – urazit

4.20 Operate – fungovat

4.21 Oppose – odporovat

4.22 Organize – organizovat

4.23 Origin – původ

4.24 Own – vlastnit

4.25 Participate – účastnit se

4.26 Patient – trpělivý, pacient

4.27 Perfect – dokonalý

4.28 Perform – provést

4.29 Permit – povolit

4.30 Person – osoba

4.31 Please – potěšit

4.32 Polite – zdvořilý

4.33 Pollute – znečistit

4.34 Popular – populární

4.35 Possible – možný

4.36 Power – síla, moc

4.37 Practical – praktický

4.38 Predict – předpovědět

4.39 Prefer – preferovat

4.40 Prepare – připravit

4.41 Present – přítomný, prezentovat

4.42 Prevent – zabránit

4.43 Produce – vyrábět

4.44 Profession – profese

4.45 Profit – zisk

4.46 Protect – chránit

4.47 Prove – dokázat

4.48 Provide – poskytnout

4.49 Pure – čistý

4.50 Qualify – kvalifikovat

4.51 React – reagovat

4.52 Real – skutečný

4.53 Reason – důvod

4.54 Recognize – rozpoznat

4.55 Recommend – doporučit

4.56 Reduce – snížit

4.57 Reflect – odrážet

4.58 Refuse – odmítnout

4.59 Relate – souviset

4.60 Rely – spoléhat

4.61 Repeat – opakovat

4.62 Replace – nahradit

4.63 Require – vyžadovat

4.64 Respond – reagovat

4.65 Restrict – omezit

5. Přehled slovních čeledí S–Z

5.1 Safe – bezpečný

5.2 Satisfy – uspokojit

5.3 Secure – bezpečný, zajistit

5.4 Sense – smysl

5.5 Separate – oddělit

5.6 Signify – označovat

5.7 Similar – podobný

5.8 Simple – jednoduchý

5.9 Solve – vyřešit

5.10 Soon – brzy

5.11 Special – zvláštní

5.12 Stable – stabilní

5.13 Strength – síla

5.14 Stress – stres

5.15 Succeed – uspět

5.16 Suffer – trpět

5.17 Suggest – navrhnout

5.18 Suit – vyhovovat

5.19 Support – podpořit

5.20 Sure – jistý

5.21 Survive – přežít

5.22 System – systém

5.23 Think – myslet

5.24 Tolerate – snášet

5.25 Tradition – tradice

5.26 Trust – důvěřovat

5.27 Truth – pravda

5.28 Understand – rozumět

5.29 Use – používat

5.30 Valid – platný

5.31 Value – hodnota

5.32 Vary – lišit se

5.33 Visible – viditelný

5.34 Weak – slabý (viz také Strength)

5.35 Wealth – bohatství

5.36 Wide – široký

5.37 Willing – ochotný

5.38 Wise – moudrý

5.39 Wonder – divit se

5.40 Work – pracovat

5.41 Worth – hodnota

6. Vzory tvoření odvozenin

6.1 Přípony pro podstatná jména

6.2 Přípony pro přídavná jména

6.3 Přípona pro příslovce

6.4 Záporné předpony

7. Typické chyby Čechů

7.1 Záměna affect a effect

❌ Špatně: The weather effects my mood. ✅ Správně: The weather affects my mood.

Zapamatuj si: Affect = sloveso (ovlivnit), effect = podstatné jméno (účinek)

7.2 Záměna sensible a sensitive

❌ Špatně: He is very sensible about criticism. (= rozumný) ✅ Správně: He is very sensitive about criticism. (= citlivý)

7.3 Špatná volba záporné předpony

❌ Špatně: unpossible, inresponsible ✅ Správně: impossible, irresponsible

7.4 Záměna economic a economical

• economic = týkající se ekonomiky (economic crisis – hospodářská krize)
• economical = úsporný (an economical car – úsporné auto)

7.5 Záměna historic a historical

• historic = významný, historicky důležitý (a historic moment)
• historical = týkající se historie (historical research)

8. Shrnutí

Slovní čeledi jsou mocným nástrojem pro rozšíření slovní zásoby. Namísto učení každého slova zvlášť se naučíte systém tvoření:

Klíčové body:

• Z jednoho základního slova můžete odvodit 4–8 dalších slov
• Přípony určují slovní druh (-tion = podstatné jméno, -ly = příslovce)
• Záporné předpony mění význam na opak (un-, in-, dis-)
• Některé předpony se používají jen před určitými písmeny (im- před b/m/p)

Tip: Když se učíte nové slovo, vždy si zjistěte i jeho odvozeniny.