Pozdravy v angličtině

Pozdravy jsou jednou z prvních věcí, které se v angličtině naučíte. V tomto článku najdete kompletní přehled pozdravů při setkání i loučení, naučíte se správně odpovědět na otázku "How are you?" a vyhnete se typickým chybám českých mluvčích.

Pozdravy při setkání

Základní pozdravy

Nejuniverzálnější anglický pozdrav je:

Formální pozdravy podle denní doby

V angličtině se často zdraví podle části dne. Tyto pozdravy jsou vhodné pro formálnější situace – v práci, při obchodních schůzkách nebo s lidmi, které neznáte dobře.

💡 Tip: V neformálních situacích můžete vynechat "good" a říct pouze Morning!, Afternoon! nebo Evening!

⚠️ Pozor: "Good night" se při pozdravu nepoužívá! Tato fráze se říká pouze při loučení, typicky před spaním.

Pozdravy při prvním setkání

Když někoho potkáváte poprvé, hodí se formálnější fráze:

Při dalším setkání pak můžete použít:

• Nice to see you again. (Rád vás zase vidím.)
• Good to see you. (Rád tě vidím.)

Jak se máš? – How are you?

Otázka "How are you?" je v angličtině spíš součástí pozdravu než skutečná otázka na zdravotní stav. Existuje mnoho variant s různou mírou formálnosti:

Varianty otázky

Jak odpovědět

Tohle je oblast, kde Češi často chybují. V angličtině se očekává krátká, pozitivní odpověď – ne podrobný popis vašeho zdravotního stavu!

Standardní odpovědi:

Na "What's up?" odpovídáme jinak:

• Not much. (Nic moc.)
• Not a lot. (Nic zvláštního.)
• Same old. (Pořád stejný.)
• Nebo prostě: Hey! / Hi!

💡 Tip: Na "What's up?" se neodpovídá "I'm fine" – to by znělo divně!

Příklad dialogu

Formální (v práci):

A: Good morning, Mr. Smith. How are you?
B: I'm very well, thank you. And yourself?
A: Fine, thank you.

Neformální (přátelé):

A: Hey! What's up?
B: Not much, just chilling. You?
A: Same here.

Pozdravy při loučení

Základní varianty

Neformální rozloučení

Formální rozloučení

Příklad dialogu při loučení

V obchodě:

A: Thank you for your help.
B: You're welcome. Have a nice day!
A: Thanks, you too. Bye!

Přátelé:

A: Alright, I gotta go.
B: Okay, catch you later!
A: Yeah, see ya!

Pozdravy v e-mailech a písemné komunikaci

Formální e-maily

Začátek:

• Dear Mr./Mrs./Ms. [příjmení],
• Dear Sir or Madam, (když neznáte jméno)
• To whom it may concern, (velmi formální)

Konec:

• Yours sincerely, (když znáte jméno)
• Yours faithfully, (když neznáte jméno)
• Best regards,
• Kind regards,

Neformální e-maily

Začátek:

• Hi [jméno],
• Hey [jméno],
• Hello [jméno],

Konec:

• Best,
• Cheers,
• Thanks,
• Take care,
• Talk soon,

Časté chyby Čechů

❌ "Good night" jako pozdrav

Špatně: Good night! (při setkání)
Správně: Good evening!

"Good night" se používá pouze při loučení, typicky před spaním.

❌ Příliš upřímná odpověď na "How are you?"

Špatně: "How are you?" → "Well, I have a headache and my back hurts..."
Správně: "How are you?" → "I'm good, thanks. You?"

V angličtině je "How are you?" spíš formalita než skutečná otázka.

❌ Zapomínáme se zeptat zpět

Špatně: "How are you?" → "Fine."
Správně: "How are you?" → "Fine, thanks. And you?"

Vždy je slušné se zeptat i druhé osoby.

❌ "I'm fine" na "What's up?"

Špatně: "What's up?" → "I'm fine."
Správně: "What's up?" → "Not much. You?"

Britská vs. americká angličtina

Shrnutí

Pozdravy jsou základ každé konverzace. Procvičujte je v různých situacích a brzy vám budou přicházet automaticky!