Trpný rod v angličtině – Passive Voice

Trpný rod (passive voice) se používá, když není důležité, kdo něco dělá, ale co se děje. Naučte se ho správně tvořit a používat ve všech časech.

Co je trpný rod?

Činný rod (active): Podmět koná děj.

John writes a letter. – John píše dopis. (John = aktivní)

Trpný rod (passive): Podmět je pasivní, něco se s ním děje.

A letter is written by John. – Dopis je napsán Johnem. (dopis = pasivní)

Proč používat trpný rod?

1. Nevíme, kdo to udělal

   My car was stolen. – Moje auto bylo ukradeno. (nevím kým)

2. Není důležité, kdo to udělal

   English is spoken here. – Zde se mluví anglicky.

3. Je to zřejmé

   The thief was arrested. – Zloděj byl zatčen. (policií – samozřejmé)

4. Formální styl (vědecké texty, zprávy)

   The experiment was conducted in 2020. – Experiment byl proveden v roce 2020.

Jak tvořit trpný rod

Vzorec: be + minulé příčestí (3. sloupec)

Kroky přeměny:

1. Předmět z činného rodu → podmět trpného rodu
2. Sloveso → be + minulé příčestí
3. Podmět z činného rodu → by + původní podmět (volitelné)

Činný: Shakespeare wrote Hamlet. Trpný: Hamlet was written by Shakespeare.

Trpný rod ve všech časech

Present Simple

Vzorec: am/is/are + minulé příčestí

English is spoken here. – Anglicky se tu mluví. These cars are made in Japan. – Tato auta se vyrábějí v Japonsku.

Present Continuous

Vzorec: am/is/are + being + minulé příčestí

The house is being painted. – Dům se maluje. The problem is being discussed. – Problém se řeší.

Present Perfect

Vzorec: has/have + been + minulé příčestí

The work has been finished. – Práce byla dokončena. All tickets have been sold. – Všechny lístky byly prodány.

Past Simple

Vzorec: was/were + minulé příčestí

The car was stolen yesterday. – Auto bylo včera ukradeno. They were invited to the party. – Byli pozváni na párty.

Past Continuous

Vzorec: was/were + being + minulé příčestí

The road was being repaired. – Silnice se opravovala.

Past Perfect

Vzorec: had + been + minulé příčestí

The email had been sent before I arrived. – Email byl odeslán před mým příchodem.

Future Simple

Vzorec: will + be + minulé příčestí

The meeting will be held tomorrow. – Schůzka se bude konat zítra. You will be informed soon. – Brzy budete informováni.

Future Perfect

Vzorec: will + have been + minulé příčestí

The project will have been completed by June. – Projekt bude dokončen do června.

Modální slovesa v trpném rodě

Vzorec: modální sloveso + be + minulé příčestí

Příklady:

The work must be finished today. – Práce musí být dnes dokončena. This problem can be solved easily. – Tento problém lze snadno vyřešit. The form should be filled in black ink. – Formulář by měl být vyplněn černým inkoustem.

BY + původce děje

Když je důležité říct, kdo něco udělal, použijeme by:

The book was written by Shakespeare. – Knihu napsal Shakespeare. America was discovered by Columbus. – Ameriku objevil Columbus.

Ale často to vynecháváme:

✅ My car was stolen. (nevím kým) ✅ English is spoken here. (všeobecně) ✅ The thief was arrested. (zřejmé – policií)

Kdy POUŽÍT trpný rod

1. Vědecké texty, zprávy, formální styl

The experiment was conducted in a laboratory. New measures will be introduced next year.

2. Nevíme, kdo to udělal

My wallet was stolen. The window has been broken.

3. Není to důležité

This house was built in 1920. English is spoken all over the world.

4. Chceme zdůraznit předmět, ne podmět

The President was elected yesterday. (důležitý je prezident, ne volič)

Kdy NEPOUŽÍVAT trpný rod

❌ Nepoužívejte trpný rod zbytečně! Činný rod je přirozenější.

Špatně (zbytečný passive):

The ball was kicked by John. (nepřirozené)

Lépe (active):

John kicked the ball. (přirozené)

Špatně:

The book is being read by me. (divné)

Lépe:

I'm reading the book.

Get-passive (neformální)

V hovorové angličtině se místo be používá get:

I got paid yesterday. – Včera jsem dostal zaplaceno. He got fired. – Byl vyhozen. We got invited to the party. – Byli jsme pozváni na párty. My car got stolen. – Auto mi ukradli.

Get-passive se používá hlavně pro:

• Nečekané události
• Neštěstí
• Neformální situace

Typické chyby Čechů

❌ Špatně: The house is build in 1920. ✅ Správně: The house was built in 1920. (minulý čas!)

❌ Špatně: English speaks here. ✅ Správně: English is spoken here. (trpný rod!)

❌ Špatně: The work must to be done. ✅ Správně: The work must be done. (BEZ to!)

❌ Špatně: It was written by me the letter. ✅ Správně: The letter was written by me. nebo I wrote the letter.

❌ Špatně: The book is being read by me. ✅ Správně: I'm reading the book. (použij činný rod!)

Praktické příklady

Zprávy:

A new school will be built next year. The suspect has been arrested. Three people were injured in the accident.

Pokyny:

Smoking is not allowed here. The form must be signed in black ink. This door should be kept closed.

Historie:

The pyramids were built by the Egyptians. America was discovered in 1492.

Každodenní situace:

My car was stolen last night. The meeting has been cancelled. Dinner is being prepared.

Shrnutí v tabulce

Vzorec: be (v příslušném čase) + minulé příčestí

Tip: Trpný rod používejte, když je důležitý předmět děje, ne podmět. V ostatních případech preferujte činný rod – je přirozenější!