Přivlastňování a apostrof

Přivlastňovací pád (Saxon genitive) vyjadřuje, že něco někomu patří. V angličtině se tvoří pomocí apostrofu a koncovky -s. Pravidla se liší podle jednotného a množného čísla.

Jednotné číslo – 's

U jednotného čísla přidáváme 's (apostrof + s).

This is Peter's book. – To je Petrova kniha.

John's house is big. – Johnův dům je velký.

My mother's car is red. – Auto mé matky je červené.

The dog's tail is short. – Ocas psa je krátký.

Množné číslo – s'

U pravidelného množného čísla (končícího na -s) přidáváme pouze apostrof '.

This is my parents' house. – To je dům mých rodičů.

The students' books are on the table. – Knihy studentů jsou na stole.

The teachers' room is upstairs. – Sborovna je nahoře.

Nepravidelné množné číslo – 's

Pokud množné číslo nekončí na -s, použijeme 's jako u jednotného čísla.

The children's room needs cleaning. – Dětský pokoj potřebuje uklidit.

This is a men's magazine. – To je pánský časopis.

Jména končící na -s

U jmen končících na -s existují dvě možnosti:

Varianta 1: 's (častější v moderní angličtině)

James's car – Jamesovo auto

Varianta 2: pouze ' (tradičnější)

James' car – Jamesovo auto

Obě verze jsou správné. U známých historických jmen se častěji používá pouze apostrof:

• Jesus' teachings – Ježíšovo učení
• Moses' laws – Mojžíšovy zákony

's vs OF – kdy co použít?

's používáme pro:

• Osoby a zvířata
• Organizace, země
• Časové výrazy

My sister's friend – kamarádka mé sestry

The company's profit – zisk firmy

Today's news – dnešní zprávy

A week's holiday – týdenní dovolená

OF používáme pro:

• Neživé věci
• Abstraktní pojmy

The end of the movie – konec filmu

The top of the mountain – vrchol hory

The name of the book – název knihy

Společné vlastnictví

Když více osob vlastní jednu věc společně, 's je pouze u posledního jména:

John and Mary's house – dům Johna a Mary (společný)

Když každý vlastní svou věc, 's je u obou:

John's and Mary's cars – auta Johna a Mary (každý má své)

Typické chyby

❌ Špatně: The book of Peter ✅ Správně: Peter's book Pro osoby používáme přivlastňovací pád, ne "of".

❌ Špatně: My mothers car (chybí apostrof) ✅ Správně: My mother's car Apostrof je povinný u přivlastnění.

❌ Špatně: Childrens' toys ✅ Správně: Children's toys "Children" je nepravidelné množné číslo nekončící na -s.

❌ Špatně: It's color is blue. ✅ Správně: Its color is blue. Přivlastňovací zájmeno "its" je BEZ apostrofu! (It's = it is)

Shrnutí

Tip: Pokud si nejste jistí, kde dát apostrof, zkuste si slovo "rozložit": Peter's book = book of Peter (kniha Petra). Apostrof nahrazuje české "čí".