Fráze – telefon, telefonování

Seznam často používaných frází a slovních spojení na téma telefonování. Online česko-anglické překlady, které využijete, pokud budete potřebovat s někým mluvit po telefonu anglicky.

Fráze – telefonování

Jana u telefonu.
Jane speaking.

Tady je John.
John here.

Mohu prosím mluvit s Janou?
Can I speak with Jane please?

Kdo mi volá?
Who is calling?

Nezavěšujte (vydržte), prosím.
Hold on line, please.

Omlouvám se, Jana tu momentálně není.
I am sorry, Jane is not here at the moment.

Kde zrovna jsi?
Where are you at the moment?

Chcete zanechat nějaký vzkaz?
Would you like to leave a message?

Mohu Vám zavolat zpátky později prosím?
Can I call you back later please?

Jaké je Vaše telefonní číslo?
What is your telephone number?

Mohu teď s Vámi mluvit prosím?
Is it convenient to speak at the moment with you please?

Lituji, mám teď práci, zavolám Vám později.
I am sorry, I am busy now, I will call you back later.

Nerozumím Vám, nejste slyšet.
I don´t understand you, I can´t hear you.

Můžete to prosím zopakovat ještě jednou?
Could you please repeat it once more please?

Děkuji za zavolání.
Thanks for calling.

Mám tu pouze slabý signál.
I have here only weak signal.

Brzy se mi vybije baterie.
My battery is going to run out.

Pošlu Vám zprávu s jeho telefonním číslem.
I will send you a message with his telephone number.

Můžete mi říct telefonní číslo na Janu?
Could you tell me the telephone number for Jane?

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *