Anglická konverzace – Kultura a zábava

Kultura a zábava jsou skvělá konverzační témata. Naučte se mluvit o filmech, hudbě, divadlech, knihách a všem, co patří ke kulturnímu životu.

Filmy a kino

Ptaní se na filmy

Česky	Anglicky
Viděl jsi nějaký dobrý film?	Have you seen any good films lately?
Jaký je tvůj oblíbený film?	What's your favourite film?
Jaké filmy máš rád?	What kind of films do you like?
Chceš jít do kina?	Do you want to go to the cinema?
Co hrajou v kinech?	What's on at the cinema?

Žánry filmů

Anglicky	Česky
action	akční
comedy	komedie
drama	drama
thriller	thriller
horror	horor
sci-fi (science fiction)	sci-fi
romance	romantický
documentary	dokumentární
animation	animovaný
fantasy	fantasy
crime	kriminální
war film	válečný
musical	muzikál

Popis filmu

Česky	Anglicky
Je to o...	It's about...
Je to založeno na knize.	It's based on a book.
Odehrává se to v...	It's set in...
V hlavní roli je...	It stars...
Režíroval to...	It's directed by...
Má skvělé hodnocení.	It has great reviews.
Vyhrál Oskara.	It won an Oscar.
Je to klasika.	It's a classic.

Hodnocení filmu

Pozitivní:

"It was amazing!" = Byl úžasný!
"It's a must-see!" = Musíš to vidět!
"It's brilliant!" = Je skvělý!
"I loved it!" = Měl jsem ho rád!
"It's worth watching." = Stojí to za zhlédnutí.
"The plot was gripping." = Děj byl strhující.
"The acting was superb." = Herectví bylo vynikající.

Negativní:

"It was boring." = Byl nudný.
"I didn't like it." = Nelíbil se mi.
"It was overrated." = Byl přeceňovaný.
"The plot was weak." = Děj byl slabý.
"It dragged on." = Táhl se.
"Don't waste your time." = Neztrácejte čas.

Streamování a seriály

Platformy

Platforma	Fráze
Netflix	"It's on Netflix."
Disney+	"I'm watching it on Disney Plus."
Amazon Prime	"It's available on Prime."
HBO	"It's an HBO series."

Mluvení o seriálech

Česky	Anglicky
Sleduješ nějaké seriály?	Are you watching any series?
Co sleduješ?	What are you watching?
Musíš to vidět!	You have to watch it!
Je to návykové.	It's addictive.
Maratonuji třetí sérii.	I'm binge-watching season three.
Bez spoilerů!	No spoilers!
Jak to dopadlo?	How did it end?
Čekám na další sérii.	I'm waiting for the next season.

Vocabulary pro seriály

Anglicky	Česky
series / show	seriál
season	série
episode	epizoda
season finale	závěr série
cliffhanger	napínavý konec
plot twist	zápletka
spoiler	spoiler
binge-watch	sledovat všechny epizody za sebou
character	postava

Hudba

Ptaní se na hudbu

Česky	Anglicky
Jakou hudbu posloucháš?	What music do you listen to?
Jaký je tvůj oblíbený interpret?	Who's your favourite artist?
Jaký styl hudby máš rád?	What genre of music do you like?
Znáš...?	Do you know...?
Poslouchal jsi jejich nové album?	Have you heard their new album?

Hudební žánry

Anglicky	Česky
pop	pop
rock	rock
hip-hop / rap	hip-hop / rap
classical	klasická
jazz	jazz
electronic	elektronická
country	country
folk	folk
indie	indie
metal	metal
R&B	R&B
reggae	reggae

Mluvení o hudbě

Česky	Anglicky
Tahle píseň je skvělá!	This song is amazing!
Mám ji v hlavě.	I have it stuck in my head.
Je to můj oblíbený interpret.	They're my favourite artist.
Byl jsem na jejich koncertě.	I went to their concert.
Koupil jsem lístky na...	I bought tickets for...
Album vyšlo minulý týden.	The album came out last week.
Je to můj guilty pleasure.	It's my guilty pleasure.

Koncerty a festivaly

Česky	Anglicky
Jdeš na ten koncert?	Are you going to that concert?
Byl jsi někdy na festivalu?	Have you ever been to a festival?
Lístky jsou vyprodané.	The tickets are sold out.
Byla tam skvělá atmosféra.	The atmosphere was amazing.
Kdo je headliner?	Who's the headliner?
Je to open-air.	It's an open-air concert.

Divadlo a představení

Typy představení

Anglicky	Česky
play	hra
musical	muzikál
opera	opera
ballet	balet
stand-up comedy	stand-up
pantomime	pantomima

Mluvení o divadle

Česky	Anglicky
Byl jsi v divadle?	Have you been to the theatre?
Co hrajou?	What's on?
Chci vidět muzikál.	I want to see a musical.
Rezervoval jsem lístky.	I booked tickets.
Jaká sedadla máme?	What seats do we have?
Je to West End show.	It's a West End show.
Je to on Broadway.	It's on Broadway.

Theatre vocabulary

Anglicky	Česky
stage	jeviště
curtain	opona
interval / intermission	přestávka
row	řada
seat	sedadlo
balcony	balkon
dress circle	první balkon
stalls	přízemí
performance	představení
matinee	odpolední představení

Knihy a čtení

Ptaní se na čtení

Česky	Anglicky
Čteš hodně?	Do you read much?
Co čteš teď?	What are you reading at the moment?
Jaký je tvůj oblíbený autor?	Who's your favourite author?
Četl jsi...?	Have you read...?
Můžeš mi něco doporučit?	Can you recommend something?

Literární žánry

Anglicky	Česky
fiction	beletrie
non-fiction	fakta, literatůra faktu
novel	román
short story	povídka
poetry	poezie
biography	biografie
autobiography	autobiografie
memoir	paměti
self-help	seberozvoj
crime / detective	detektivka
romance	romance
historical fiction	historická beletrie

Mluvení o knihách

Česky	Anglicky
Je to skvělá kniha.	It's a great book.
Nemohl jsem to odložit.	I couldn't put it down.
Dočetl jsem ji za víkend.	I finished it in a weekend.
Má to pomalý začátek.	It has a slow start.
Konec mě překvapil.	The ending surprised me.
Je to besteller.	It's a bestseller.
Vyhralo to cenu.	It won an award.

Umění a výstavy

Typy umění

Anglicky	Česky
painting	malba
sculpture	socha
photography	fotografie
contemporary art	současné umění
modern art	moderní umění
classical art	klasické umění
abstract	abstraktní

V galerii

Česky	Anglicky
Je tu výstava.	There's an exhibition on.
Šel jsem do galerie.	I went to a gallery.
Je to muzeum moderního umění.	It's a modern art museum.
Vstup je zdarma.	Admission is free.
Pořádají vernisáž.	They're having an opening.

Kulturní akce

Typy akcí

Anglicky	Česky
concert	koncert
festival	festival
exhibition	výstava
premiere	premiéra
screening	promítání
performance	představení
show	show
gig	koncert (neformální)

Plánování akce

Česky	Anglicky
Co se koná tento víkend?	What's on this weekend?
Chceš jít?	Do you want to go?
Koupíme lístky?	Shall we get tickets?
Kdy to začíná?	What time does it start?
Kde se to koná?	Where is it being held?
Je to v centru.	It's in the city centre.

Ukázková konverzace

O filmech:

A: Have you seen any good films lately?

B: Yeah, I watched "Oppenheimer" last week. It was incredible!

A: Oh, I've been wanting to see that! What's it about?

B: It's about the scientist who developed the atomic bomb. The cinematography is stunning.

A: Is it long?

B: About three hours, but it doesn't drag at all. You should definitely see it in the cinema.

A: I will! I've heard it's got great reviews. Who's in it?

B: Cillian Murphy. He's brilliant in it. I think he'll win an Oscar for it.

A: Sounds amazing. Thanks for the recommendation!

Praktické tipy

UK vs USA terminologie:

UK: cinema, film
USA: movie theater, movie
UK: theatre
USA: theater

"What's on?" = Co se hraje? / Co je v programu? Používá se pro kino, divadlo, TV i obecně kulturní program.

Binge-watch = sledovat celou sérii/sezónu za sebou (moderní termín od Netflixu)

West End (London) vs Broadway (NYC) = nejprestižnější divadelní čtvrti

Guilty pleasure = něco, co máte rádi, i když to není "kvalitní" (např. reality show)

"Sold out" = vyprodáno (koncerty, divadlo)

"It's a page-turner" = kniha, kterou nemůžete odložit (idiom)

Oscars vs Academy Awards:

Oscars = neformální název
Academy Awards = oficiální název

Spoiler alert! = Pozor, prozradím děj! (varování před spoilerem)

Box office = tržby filmu / pokladna kina

Důležité: V UK a USA je kultura velmi přístupná - mnoho muzeí je zdarma, open-air koncerty jsou časté, a kultura je součástí běžného života více než v mnoha jiných zemích.