Anglická konverzace – Počasí a roční období

Počasí je nejoblíbenější téma small talku v anglicky mluvících zemích, zvlášť v Británii. Naučte se mluvit o počasí přirozeně a pohodlně - je to klíčová sociální dovednost!

Proč Britové mluví o počasí?

V Británii se počasí mění každou chvíli - může být slunečno ráno a pršet odpoledne. Proto je bezpečné a relevantní téma pro začátek konverzace.

Počasí je:

✅ Neutrální téma (nikdo se neurazí)
✅ Univerzální (týká se všech)
✅ Aktuální (mění se často)
✅ Perfektní ice-breaker

Základní fráze

Obecné komentáře

Česky	Anglicky
Hezké počasí dnes, co?	Nice weather today, isn't it?
Hnusné počasí.	Terrible weather.
Krásný den!	What a lovely day!
Je horko!	It's so hot!
Je docela chladno.	It's quite cold.
Je příšerně venku.	It's horrible outside.
Konečně slunce!	The sun's finally out!

Question tags

Britové často používají question tags pro potvrzení:

"Nice day, isn't it?"
"Cold today, isn't it?"
"Looks like rain, doesn't it?"

Typy počasí

Slunečno a teplo

Anglicky	Česky
It's sunny.	Je slunečno.
It's bright.	Je jasno.
It's warm.	Je teplo.
It's hot.	Je horko.
It's boiling!	Je vedro! (hovorově)
It's scorching!	Je pražit! (velmi horko)
The sun is shining.	Svítí slunce.
There's not a cloud in the sky.	Na obloze není mráček.

Zataženo a oblačno

Anglicky	Česky
It's cloudy.	Je zataženo.
It's overcast.	Je zamračeno.
It's grey.	Je šedivo.
It's dull.	Je šero.
It's gloomy.	Je ponuro.

Déšť

Anglicky	Česky
It's raining.	Prší.
It's drizzling.	Mrholí.
It's pouring.	Leje jak z konve.
It's chucking it down.	Leje! (hovorově, UK)
There's a downpour.	Je průtrž mračen.
It's spitting.	Přikropí.
It's a shower.	Je přeháňka.

Idiomy:

"It's raining cats and dogs!" = Prší jako z konve!
"It's bucketing down!" = Leje (hovorově)

Zima a sníh

Anglicky	Česky
It's cold.	Je zima.
It's freezing.	Je mráz.
It's chilly.	Je chladno.
It's snowing.	Sněží.
It's icy.	Je náledí.
It's frosty.	Je mráz.
There's black ice.	Je náledí na silnici.

Vítr a bouře

Anglicky	Česky
It's windy.	Je větrno.
It's breezy.	Vane lehký vánek.
It's stormy.	Je bouře.
There's a gale.	Je silný vítr.
There's thunder and lightning.	Je bouřka s blesky.
It's foggy.	Je mlha.
It's misty.	Je opar.

Mluvení o teplotě

Teplota

V UK a USA se používají Fahrenheity (°F), v Evropě Celsia (°C):

°C	°F	Popis
40+	104+	extremely hot
30-40	86-104	very hot
20-30	68-86	warm
10-20	50-68	mild
0-10	32-50	cold
-10-0	14-32	very cold
-10 a méně	14 a méně	freezing

Fráze s teplotou

Česky	Anglicky
Kolik je stupňů?	What's the temperature?
Je 25 stupňů.	It's 25 degrees.
Klesá to pod nulu.	It's dropping below zero.
Je to nad bodem mrazu.	It's above freezing.

Předpověď počasí

Mluvení o předpovědi

Česky	Anglicky
Jaká je předpověď?	What's the forecast?
Co říká předpověď?	What does the forecast say?
Má pršet.	It's supposed to rain.
Má být slunečno.	It's meant to be sunny.
Předpovídají bouřky.	They're predicting storms.
Předpověď říkala...	The forecast said...

Pravděpodobnost

Anglicky	Česky
It might rain.	Možná bude pršet.
It looks like rain.	Vypadá to na déšť.
It's going to rain.	Bude pršet. (jistě)
I think it'll rain.	Myslím, že bude pršet.
I hope it doesn't rain.	Doufám, že nebude pršet.

Roční období (Seasons)

Čtyři roční období

Anglicky	Česky	Měsíce
spring	jaro	March - May
summer	léto	June - August
autumn (UK) / fall (USA)	podzim	September - November
winter	zima	December - February

Mluvení o ročních obdobích

Česky	Anglicky
Které roční období máš nejradši?	What's your favourite season?
Miluji léto.	I love summer.
Nesnáším zimu.	I hate winter.
Jaro je nádherné.	Spring is beautiful.
Na podzim se mění barvy listů.	The leaves change colour in autumn.
V létě jsou dlouhé dny.	The days are long in summer.
V zimě brzy se stmívá.	It gets dark early in winter.

Typické pro roční období

Spring:

flowers are blooming = květiny kvetou
birds are singing = ptáci zpívají
it's getting warmer = otepluje se

Summer:

long days = dlouhé dny
holidays = prázdniny
going to the beach = jít na pláž

Autumn:

leaves are falling = padá listí
it's getting cooler = ochlazuje se
back to school = zpátky do školy

Winter:

short days = krátké dny
it's dark early = brzy se stmívá
Christmas time = vánoční čas

Reakce na počasí

Pozitivní reakce

Situace	Co říct
Slunečný den	Lovely day, isn't it?
Po dešti	At least the rain has stopped.
Teplo	Perfect weather for the beach!
Sníh	How beautiful! Everything's white!

Negativní reakce

Situace	Co říct
Déšť	What miserable weather!
Zima	It's absolutely freezing!
Horko	It's far too hot!
Vítr	This wind is terrible!

Britský understatement

Britové často používají understatement (zlehčování):

"It's a bit chilly." = Je docela zima. (možná -5°C!)
"It's rather wet." = Je docela mokro. (leje!)
"Not the best weather." = Není nejlepší počasí. (je hrozné!)

Praktická konverzace

Plánování aktivit

Česky	Anglicky
Doufám, že bude hezky.	I hope the weather's nice.
Co když bude pršet?	What if it rains?
Pojďme, dokud neprší.	Let's go before it rains.
Měli bychom vzít deštníky.	We should take umbrellas.
Doufám, že to vydrží.	I hope it holds.
Počasí se kazí.	The weather's turning.

Small talk starter

Typický britský začátek konverzace:

"Awful weather, isn't it?" "Yes, absolutely dreadful! They said it would be sunny today." "Typical! The forecast is never right." "I know! At least it's not as bad as yesterday."

Klimatické zóny

Popis klimatu

Anglicky	Česky
humid	vlhko
dry	sucho
mild	mírné
tropical	tropické
temperate	mírné pásmo
continental	kontinentální
Mediterranean	středomořské

Mluvení o klimatu

Česky	Anglicky
V létě je horko a sucho.	It's hot and dry in summer.
V zimě je studeno a mokro.	It's cold and wet in winter.
Klimat je mírné.	The climate is mild.
Máme čtyři roční období.	We have four distinct seasons.
Je tu vlhko po celý rok.	It's humid all year round.

Extrémní počasí

Přírodní jevy

Anglicky	Česky
heatwave	vlna veder
drought	sucho
flood	povodeň
hurricane	hurikán
tornado	tornádo
blizzard	sněhová bouře
hail	kroupy

Mluvení o extrémech

Česky	Anglicky
Máme vlnu veder.	We're having a heatwave.
Bylo to nejhorší sucho za roky.	It was the worst drought in years.
Byl to nejchladnější leden.	It was the coldest January.
Padalo rekordní množství sněhu.	We had record snowfall.

Ukázková konverzace

Typický britský small talk (v pondělí ráno):

A: Morning! Awful weather this morning, wasn't it?

B: Terrible! I got absolutely soaked on my way here.

A: Did you not bring an umbrella?

B: I did, but the wind was so strong it turned inside out!

A: Oh no! At least they're saying it'll clear up this afternoon.

B: Really? I hope so. I'm planning to go for a walk after work.

A: Well, you know what they say – if you don't like British weather, wait five minutes!

B: (laughs) That's so true!

Praktické tipy

V Británii je počasí téma číslo jedna pro small talk. Když nevíte co říct, mluvte o počasí!

Terminologie:

UK: autumn (podzim)
USA: fall (podzim)

Fahrenheit vs Celsius:

USA: Fahrenheit (32°F = 0°C, 100°F = 38°C)
UK/Evropa: Celsius

"It's raining" vs "It rains":

"It's raining" = Prší teď (přítomný průběhový)
"It rains a lot here" = Často tu prší (obecně)

Weather vs Whether:

Weather = počasí [ˈweðə]
Whether = zda, jestli [ˈweðə]
Vyslovují se STEJNĚ!

Důležité: Britové často stěžují na počasí, ale je to způsob konverzace, ne skutečné stěžování. Je to součást kultury!