Význam slovního spojení „Hole in one“.
Golf
- Pokud hrajete nebo sledujete golf, tak jistě dobře znáte pojem „Hole in one“. Význam vychází z doslovného překladu a znamená, že někdo trefil jamku hned na první pokus. V golfové řeci: From the tee into the hole with a single stroke.
- Příklad věty: My friend scored a hole in one last week. It is a great achievement, I have never been so lucky.
Úspěch na první pokus
- Druhý význam znamená v překladu „úspěch na první pokus“ v nějaké situaci, kdy není obvyklé uspět hned na první pokus.
- Příklad věty: My friend got a hole in one on that sale. It was the first meeting and it was sold.